Captation et diffusion des images de courses
Aufnahme und Übertragung von Bildern von den Rennen
On prépare la captation du défilé de mode depuis la régie mobile.
Die Aufzeichnung der Modenschau wird von der mobilen Regie aus vorbereitet.
La captation du match a été perturbée par une panne de courant soudaine.
Die Aufzeichnung des Spiels wurde durch einen plötzlichen Stromausfall gestört.
Dans cette région désertique, la captation de chaque goutte de pluie est devenue une priorité.
In dieser Wüstenregion ist das Auffangen jedes Regentropfens zur Priorität geworden.
La captation des eaux de pluie permet d'arroser le jardin sans utiliser le réseau public.
Durch das Auffangen von Regenwasser kann man den Garten gießen, ohne das öffentliche Leitungsnetz zu nutzen.
La captation du one-man-show a eu lieu devant un public réduit.
Die Aufzeichnung des One-Man-Shows fand vor einem kleinen Publikum statt.
Sans autorisation des artistes, aucune captation du concert n'est légalement possible.
Ohne die Zustimmung der Künstler ist keine Aufzeichnung des Konzerts rechtlich zulässig.
La captation de ce festival nécessite plusieurs caméras et une excellente qualité sonore.
Für die Aufzeichnung dieses Festivals braucht man mehrere Kameras und eine hervorragende Tonqualität.
Ils ont annulé la captation du spectacle à cause de problèmes techniques avec le son.
Wegen technischer Probleme mit dem Ton haben sie die Aufzeichnung der Vorstellung abgesagt.
Pour la captation de ce gala, le réalisateur a choisi un dispositif très discret.
Für die Aufzeichnung dieser Gala hat der Regisseur eine sehr unauffällige Technik gewählt.
La captation de la conférence permettra de la partager ensuite avec tous les employés.
Die Aufzeichnung der Konferenz ermöglicht es, sie anschließend mit allen Mitarbeitenden zu teilen.
On a prévu une captation simultanée pour la télévision et les réseaux sociaux.
Es ist eine parallele Aufzeichnung für das Fernsehen und die sozialen Netzwerke vorgesehen.
La captation du ballet a demandé une coordination précise entre les techniciens et les danseurs.
Die Aufzeichnung des Balletts erforderte eine präzise Abstimmung zwischen Technikern und Tänzern.
