Cette solution est séduisante sur le plan écologique, mais économiquement elle reste difficilement viable.
Ökologisch ist diese Lösung verlockend, wirtschaftlich und finanziell bleibt sie aber nur schwer tragfähig.
Cette solution n'est pas idéale techniquement, mais elle est imbattable en termes de coûts.
Technisch ist diese Lösung nicht ideal, aber preislich ist sie kaum zu schlagen.
Cette solution ne me rassure guère, elle semble vraiment trop risquée.
Diese Lösung beruhigt mich kaum; sie wirkt wirklich zu riskant.
Cette solution n'est absolument pas parfaite ; nous devrions l'affiner davantage.
Diese Lösung ist keineswegs perfekt; wir sollten sie weiter verfeinern.
Cette solution semble compliquée, alors que celle-là paraît simple à mettre en place.
Diese Lösung wirkt kompliziert, während die da sich ziemlich leicht umsetzen lässt.
Cette solution est indéniablement la plus simple, même si elle n'est pas parfaite.
Diese Lösung ist ganz eindeutig die einfachste, auch wenn sie nicht perfekt ist.
Cette solution me semble aussi logique que celle que tu as proposée hier.
Diese Lösung erscheint mir genauso logisch wie die, die du gestern vorgeschlagen hast.
Cette solution fonctionne bien à très court terme, mais elle n'est pas durable.
Diese Lösung funktioniert kurzfristig gut, ist aber nicht nachhaltig.
Cette solution paraît plus plaisante que la tienne, car elle dérange moins tout le monde.
Diese Lösung wirkt angenehmer als deine, weil sie niemanden groß stört.
Cette solution convient bien à ceux qui cherchent des résultats rapides.
Diese Lösung eignet sich gut für diejenigen, die schnelle Ergebnisse suchen.
Cette solution n'apportera satisfaction à tout le monde que si elle reste simple et transparente.
Diese Lösung wird nur dann alle zufriedenstellen, wenn sie einfach und transparent bleibt.
Cette solution fonctionne, mais pas aussi bien que le plan initial.
Diese Lösung funktioniert, aber nicht so gut wie der ursprüngliche Plan.
Cette solution s'adapte mieux à notre budget que toutes les autres proposées.
Diese Lösung passt besser in unser Budget als alle anderen vorgeschlagenen.
