La présentation de ces étiquettes est définie au niveau national (et diffère par conséquent d'un pays à l'autre), mais elles contiennent toutes les valeurs de CO2 issues des contrôles uniformisés en laboratoire et qui figurent dans le certificat de conformité (CoC).
Die Gestaltung dieser Labels wird auf nationaler Ebene festgelegt (und unterscheidet sich demnach von Land zu Land), jedoch enthalten alle die CO2-Werte aus den einheitlichen Laborprüfungen, die der Konformitätsbescheinigung (CoC-Papier) zu entnehmen sind.
Cette taxation repose sur les valeurs de CO2 mesurées en laboratoire et figurant dans le certificat de conformité (CoC).
Diese Besteuerung beruht auf den CO2-Werten aus der Laborprüfung, die in die Konformitätsbescheinigung (CoC-Papier) übernommen werden.
Tout véhicule produit pour le marché de l'UE dispose d'un certificat de conformité (que l'on appelle aussi CoC [pour « Certificate of Conformity »]) qui indique entre autres les valeurs d'émissions de CO2 mesurées en laboratoire.
Jedem für den EU-Markt produzierten Fahrzeug liegt eine Konformitätsbescheinigung (sog. CoC-Papier („Certificate of Conformity")) bei, die neben anderen Angaben die CO2-Emissionswerte aus dem Labortest enthält.
Toute demande d'évaluation et de CoC devra être adressée par l'exportateur dans le pays fournisseur.
Antrag zur Bewertung und ein CoC sollte vom Exporteur im Lieferland erstellt werden.
CoC est une chaine à travers laquelle les produits sont commercialisés depuis leur origine jusqu'à leur destination finale.
Afin d'être conforme au CoC, tous les maillons de la chaine doivent être audités par la chaine de contrôle.
Um die gegebenen Anforderungen einzuhalten, müssen alle Glieder in der Lieferkette entsprechende Prüfungen bestehen.
Notre savoir-faire dans le domaine des matériaux CoC s'étend de l'accompagnement lors du choix du matériau à l'évaluation de ce dernier dans les composants.
Die Kompetenz in unserem CoC Material erstreckt sich von der Unterstützung bei der Materialauswahl bis zur Bewertung des Materials im Bauteil.
L'exportateur supporte les conséquences juridiques ou économiques en cas d'expédition de marchandises non accompagnées d'un CoC
Der Exporteur haftet für alle rechtlichen und wirtschaftlichen Folgen, die dadurch entstehen, dass Waren ohne eine CoC versendet werden
La conformité des produits est justifiée par la délivrance d'un certificat de conformité (CoC), document obligatoire pour obtenir le dédouanement.
Die Konformität der Produkte wird durch die Ausstellung eines Konformitätszertifikats (CoC) nachgewiesen, einem für die Verzollung vorgeschriebenen Dokument.
Chaîne de contrôle (CoC) - un mécanisme qui assure qu'aucun bois non vérifié ou illégal ne peut pénétrer la chaîne d'approvisionnement, de la forêt vérifiée au consommateur final.
Chain of custody (CoC) - es handelt sich um einen Mechanismus, der dafür sorgt, dass kein ungeprüftes oder illegales Holz in die Lieferkette vom geprüften Wald bis hin zum Endkunden gelangt
Notre certification CoC vous permet de démontrer votre engagement pour la traçabilité dans votre chaîne d'approvisionnement, d'aider les clients à faire confiance à votre approvisionnement en bois, de satisfaire la demande du client et de confirmer que vous soutenez une exploitation des forêts écologiquement responsable.
Mit unserer CoC-Zertifizierung können Sie die Gewährleistung für die Nachverfolgbarkeit in Ihrer Lieferkette nachweisen. Sie stärkt das Vertrauen Ihrer Kunden in Ihre Holzlieferungen, stellt die Kundenansprüche zufrieden und unterstreicht Ihr Engagement für eine umweltbewusste Forstwirtschaft.
Le CoC ne doit pas être légalisé.
Das CoC bedarf keiner Legalisierung.
Le CoC permet au fournisseur complet de livrer des installations et systèmes adaptés aux besoins du client et à un niveau de qualité élevé constant, dans le monde entier.
Das CoC ermöglicht dem Komplettanbieter, überall auf der Welt auf gleichbleibend hohem Qualitätsniveau die passenden Anlagen und Systeme zu liefern.
