Examples with "Code 1er" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Case Code 1er lieu d'arr. (S11)
Andere resultaten
En l'état, ce code bafoue le 1er Amendement.
In der Form verstößt der Kodex gegen den 1.
l'article 1er du Code pénal, le comportement que décrit cette disposition n'est pas une
Artikel 1 des Strafgesetzbuches ist, stellt das in dieser Bestimmung beschriebene Verhalten keine
Le commentaire relatif à l'article 1er du Code de déontologie précité précise également à cet égard
Im Kommentar zu Artikel 1 des vorerwähnten Kodex der Berufspflichten ist diesbezüglich auch angegeben
Nous supprimerons tous les codes de licence le 1er janvier 2015.
Alle Lizenzcodes werden von uns am 1. Januar 2015 gelöscht.
Objet de la disposition en cause L'article 370 du Code civil dispose : 1er.
Gegenstand der beanstandeten Bestimmung Artikel 370 des Zivilgesetzbuches bestimmt: 1.
3º six membres présentés par les fédérations ou réseaux d'associations environnementales au sens du Livre 1er du Code de l'Environnement.
3º sechs Mitglieder, die von den Umweltverbänden oder Netzen von Umweltvereinigungen im Sinne des Buches I des Umweltgesetzbuches vertreten werden.
2º titulaire d'une profession libérale : toute entreprise qui n'est pas commerçante au sens de l'article 1er du Code de commerce et qui est soumise à un organe disciplinaire créé par la loi
Freiberuflern: Unternehmen, die kein Kaufmann im Sinne von Artikel 1 des Handelsgesetzbuches sind und einem durch das Gesetz geschaffenen Disziplinarorgan unterliegen,
Le délai imparti pour déchiffrer le code s'étend du 1er septembre au 31 décembre 2015.
Die Frist für die Entschlüsselung läuft vom 1. September bis zum 31. Dezember 2015.
Le coupon de la semaine vous permet d'obtenir gratuitement un Cor de ralliement simple avec le code RALLYTOGETHER jusqu'au 1er août !
Mit dem wöchentlichen Coupon erhaltet Ihr Folgendes kostenlos: 1x Einfaches Horn der Zusammenkunft.
2º d'une procédure disciplinaire engagée ou poursuivie à la suite d'une condamnation pénale définitive prononcée sur base d'un des articles du Code pénal visés au 1er, alinéa 1er.
2º eines Disziplinarverfahrens, das eingeleitet wurde oder geführt wird infolge einer endgültigen strafrechtlichen Verurteilung aufgrund eines der in 1 Absatz 1 angeführten Artikel.
Toutefois, cette suspension n'est pas une peine au sens de l'article 1er du Code pénal, de telle sorte que les règles internes du droit pénal et de la procédure pénale ne lui sont pas, en tant que telles, applicables.
Diese Aussetzung ist jedoch keine Strafe im Sinne von Artikel 1 des Strafgesetzbuches, so dass die innerstaatlichen Regeln des Strafrechts und des Strafverfahrens als solche nicht darauf anwendbar sind.
L'article 1er du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe définit du reste expressément les droits d'enregistrement comme étant des impôts.
In Artikel 1 des Registrierungs-, Hypotheken- und Kanzleigebührengesetzbuches werden die Registrierungsgebühren im Übrigen ausdrücklich als Steuern bezeichnet.
