Sous réserve d'autres revendications, en particulier selon le 373 du Code commercial allemand (HGB).
Weitere Ansprüche, insbesondere aus 373 HGB, bleiben vorbehalten.
La référence liée à ces immobilisations se trouve dans le 271 du Code Commercial.
Die entsprechende Fundstelle findet sich unter 271 HGB.
La réforme prévoit une conciliation nécessaire entre le code civil et le code commercial.
Die Reform sieht eine notwendige Harmonisierung zwischen dem Bürgerlichen Gesetzbuch und dem Handelsgesetzbuch vor.
Nom (croissant) Nom (décroissant) Code commercial (croissant) Code commercial (décroissant)
La période de conservation fournie par le code commercial est de 10 ans à compter de la clôture de l'exercice financier auquel les documents pertinents contenant vos données personnelles se rapportent.
Die vom Handelsgesetzbuch vorgesehene Aufbewahrungsfrist beträgt 10 Jahre nach Abschluss des Geschäftsjahres, auf das sich die relevanten Dokumente mit Ihren personenbezogenen Daten beziehen.
Dans le cas d'une transaction bilatérale entre commerçants, les articles 377 et 378 du code commercial allemand restent inchangés.
Bei beiderseitigem Handelsgeschäft unter Kaufleuten bleiben die 377,378 HGB unberührt.
Les immobilisations corporelles En vertu du 240 alinéa 2 du Code commercial, 246 du Code commercial, 140 et 141 de la Loi des taxes on est obligé à la date de clôture de chaque bilan de faire un inventaire des actifs mobiles et fixes.
Nach 240 Abs. 2 HGB, 246 HGB, 140 und 141 AO besteht die Verpflichtung, für jeden Bilanzstichtag ein Verzeichnis der Gegenstände des beweglichen sowie unbeweglichen Sachanlagenvermögens aufzustellen.
Si vous n'avez pas de "Code commercial", veuillez contacter notre équipe commerciale au 902173200 ou.
Sollten Sie keinen "Vertriebscode" besitzen, wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsteam unter der Nummer 902173200 oder unter.
Le traitement de vos données est nécessaire pour la mise en œuvre de diverses obligations légales, résulte notamment du Code de commerce, du Code commercial des Imports et de la législation anti-blanchiment, etc.
Eine Verarbeitung Ihrer Daten ist zum Zweck der Erfüllung unterschiedlicher gesetzlicher Verpflichtungen z.B. aus dem Unternehmensgesetzbuch (UGB) oder der Bundesabgabenordnung (BAO), Geldwäschebestimmungen u.a. erforderlich.
Le modèle serait plus ou moins semblable au Code commercial uniforme des États-Unis, qui a été qualifié de code le moins uniforme de tous, qui offre le moins la possibilité d'unification.
Dieses Modell würde dem Uniform Commercial Code (einheitliches Handelsgesetz) der USA entsprechen, das als das die geringste Vereinheitlichung vornehmende Gesetz bezeichnet wird, das ein Mindestmaß an Vereinheitlichung bietet.
ACCEPTATION - Conformément au Code commercial uniforme tel qu'il est actuellement en vigueur dans l'état du Texas, l'acceptation du Bon de commande constitue une acceptation des conditions générales suivantes.
ANNAHME - Gemäß dem derzeit gültigen Uniform Commercial Code des Bundesstaates Texas bedeutet die Annahme der Bestellung auch die Annahme der folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen.
une indication générale du type et/ou du modèle et/ou du code commercial de l'aspirateur, suffisante pour l'identifier facilement et sans équivoque
eine allgemeine Beschreibung des Staubsaugertyps und/oder -modells und/oder der numerischen Handelsbezeichnung, die für eine eindeutige und unmittelbare Identifizierung ausreichen
