2 Les institutions et organismes à activité normative qui auront accepté et qui respecteront le Code de pratique seront reconnus par les membres comme respectant les principes du présent accord.
Normenorganisationen, die den Verhaltenskodex angenommen haben und einhalten, werden von den Mitgliedern als den Grundsaetzen dieses UEbereinkommens entsprechend anerkannt.
Le Code de pratique est particulièrement utile pour que les organisations se préparent à une vérification par rapport à la norme ISO 20000-1 ou pour l'amélioration des services de planification.
Der Verhaltenskodex ist besonders für Unternehmen interessant, die ein Audit gemäß ISO 20000-1 vorbereiten oder die Serviceoptimierungen entwickeln möchten.
Le rapport d'évaluation examine la situation législative qui prévaut dans les États membres et les mesures prises pour mettre en oeuvre la recommandation de 1991 et le Code de pratique qui y est annexé.
In dem Beurteilungsbericht werden die legislative Lage in den Mitgliedstaaten sowie die Maßnahmen erörtert, die ergriffen wurden, um die Empfehlung von 1991 unter Anwendung der dazugehörigen praktischen Verhaltensregeln zu konkretisieren.
La recommandation et le code de pratique de la Commission s'inscrivent parmi les premières initiatives concrètes prises dans le cadre du troisième programme d'action.
Bei der Empfehlung und den praktischen Verhaltensregeln handelt es sich um die ersten konkreten Schritte im Rahmen des dritten Aktionsprogramms.
Selon lui, ce sera peut-être "Code de pratique."
Ce « Code de pratique » comprend des lignes directrices sur l'hygiène, la distanciation sociale et l'assainissement, basées sur les conseils les plus récents du gouvernement.
Dieser „Code of Practice" enthält Richtlinien zu Hygiene, sozialer Distanzierung und sanitären Einrichtungen, die auf den neuesten Empfehlungen der Regierung basieren.
Les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Code de pratique mondial de l'OMS pour le recrutement international des personnels de santé, ainsi que les défis rencontrés, ont été évoqués lors d'une séance technique dans la soirée.
In einer abendlichen Fachsitzung wurden die Erfolge und Herausforderungen bei der Umsetzung des Globalen Verhaltenskodexes der WHO für die grenzüberschreitende Anwerbung von Gesundheitspersonal erläutert.
Nos procédures de plainte et d'appel sont détaillées dans les sections 19 et 20 du Code de pratique de l'entreprise, que vous trouverez à la page des Conditions générales de vente.
Unsere Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren werden in den Abschnitten 19 und 20 des Verhaltenskodex des Unternehmens beschrieben, den Sie auf der Seite Geschäftsbedingungenfinden.
Ils travaillent sous le Code de pratique du Centre qui comprend une procédure de plaintes.
Eingetragene Practitioner arbeiten gemäß dem Code of Practice des Bach Centre, der eine vollständige Vorgehensweise bei Beschwerden einschließt.
Par ailleurs, la Suisse est membre du Code de pratique mondial de l'OMS pour le recrutement international des personnels de santé.
Zum anderen ist die Schweiz Mitglied des Verhaltenskodex der Weltgesundheitsorganisation WHO für die internationale Anwerbung von Gesundheitsfachkräften.
la norme internationale ISO-17799 ("Technologies de l'information - Code de pratique pour la gestion de sécurité de l'information") et d'autres dispositions nationales similaires) sont aujourd'hui des références reconnues pour la gestion des problèmes de sécurité dans les organismes privés et publics
die internationale Norm ISO-17799 (Informationstechnologie - Verhaltenskodex für das Management von Informationssicherheit) und vergleichbare nationale Leitlinien werden zu einer anerkannten Praxis für Sicherheitsmaßnahmen in privaten und öffentlichen Organisationen
En mai de cette année, l'Assemblée mondiale de la santé a adopté le Code de pratique mondial de l'OMS pour le recrutement international des personnels de santé.
Im Mai dieses Jahres habe die Weltgesundheitsversammlung den Globalen Verhaltenskodex der WHO für die grenzüberschreitende Anwerbung von Gesundheitsfachkräften angenommen.
Le vendredi 22 mai, les débats de la Commission B ont notamment porté sur le Code de pratique mondial de l'OMS pour le recrutement international des personnels de santé. Celui-ci a été évalué depuis son adoption en 2010.
Am Freitag, dem 22. Mai, befasste sich der Ausschuss B mit dem Globalen Verhaltenskodex der WHO für die grenzüberschreitende Anwerbung von Gesundheitsfachkräften, der 2010 angenommen worden war.
