Code promotionnel et période de validité communiqués dans l'e-mail de bienvenue.
Aktionscode und Gültigkeitszeitraum sind in der Begrüßungsmail angegeben.
Au moment de votre paiement, tapez votre code dans la case "Code promotionnel".
Geben Sie bei der Bezahlung Ihren Code in das Feld „Aktionscode" ein.
Le code de réduction pourra être ajouté dans la case « Code promotionnel » de votre panier.
Der Gutscheincode kann im Kästchen "Gutscheincode" im Warenkorb eingegeben werden.
Le Code promotionnel ne peut pas être utilisé pour l'achat de chèques cadeaux et/ou cartes cadeaux.
Der Gutscheincode kann nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen und/oder Geschenkkarten eingesetzt werden.
Pour ce code promotionnel, il faut taper deux chiffres et ensuite un symbole spécial.
Für diesen Rabattcode musst du zwei Ziffern eingeben und anschließend ein Sonderzeichen.
On te demandera ton code promotionnel juste avant la confirmation définitive de ta commande.
Deinen Rabattcode musst du erst kurz vor der endgültigen Bestellbestätigung eingeben.
Evernote n'est pas dans l'obligation d'accepter un Code promotionnel ayant expiré ou non valide.
Evernote ist nicht verpflichtet, abgelaufene oder sonstige nicht gültige Gutscheincodes anzunehmen.
Pour bénéficier de la promotion qui vous est réservée, sélectionnez les produits que vous souhaitez acheter, accédez au panier et saisissez le code dans le champ vide prévu à cet effet à l'intérieur de la case « Code promotionnel ».
Um die für Sie reservierte Aktion zu nutzen, wählen Sie bitte die Produkte aus, die Sie kaufen möchten, rufen Sie den Warenkorb auf und geben Sie den Code in das leere Feld im Kästchen „Aktionscode" ein.
Evernote n'est pas dans l'obligation de verser une compensation en lien avec un Code promotionnel.
Evernote ist außerdem nicht dazu verpflichtet, Entschädigungen in Verbindung mit Gutscheincodes zu leisten.
Dans le cas qui a fourni un coupon-rabais ou un cadeau, l'utilisateur doit l'inclure dans le panier sur le lien dans l'espace prévu pour l'introduction du coupon («Code promotionnel»).
Verfügtt der Nutzer über einen Rabattcoupon oder Geschenkgutschein, muss dieser im Einkaufswagen in das entsprechend gekennzeichnete Feld eingetragen werden ("Gutscheincode").
6.3.3 Un Code promotionnel est utilisé en entrant ce code à l'endroit approprié lors du processus de commande d'achat en ligne pour un achat admissible ou dans la case de remises, bons et/ou articles gratuits, tel qu'annoncé.
8.3.3 Ein Gutscheincode wird eingelöst, indem der Code an der hierfür vorgesehenen Stelle im Online-Bestellformular bei einem Einkauf ausgewählter Produkte eingegeben wird oder im Fall von Rabatten, Coupons und/oder Gratisartikeln wie ausdrücklich in der entsprechenden Werbung angegeben.
6.4.1 Un Code promotionnel est uniquement valable durant la période indiquée et aux dates et pour les produits indiqués dans le média dans lequel il était livré.
8.4.1 Ein Gutscheincode ist nur in dem Zeitraum und an den Tagen und für die Produkte gültig, die in dem Medium, auf dem er bereitgestellt wird, angegeben werden.
6.4.2 Si aucune période n'est indiquée, le Code promotionnel sera valable pour une période maximale de trois jours à compter de sa publication.
8.4.2 Wenn darin keine Frist angegeben wird, ist der Gutscheincode maximal 3 Tage lang ab Ausstellung gültig.
