Vertaling van "Codest" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est significatif que le Codest lui-même, dans le procès-verbal de sa 42e réunion, ait conclu que le taux d'acceptation des propositions soumises par des membres des panels semblait beaucoup plus élevé que celui des propositions présentées par d'autres scientifiques.
Bezeichnend ist, dass Codest im Protokoll ueber seine 42. Sitzung selbst feststellte, dass die Erfolgsquote bei den von Gremiumsmitgliedern eingereichten Vorschlaegen offenbar weitaus hoeher lag als bei Vorschlaegen anderer Wissenschaftler.
Les fonctions du Codest en matière d'évaluation scientifique ont été décrites dans le programme de travail que la Commission a adopté après avis favorable du comité de programme.
Die wissenschaftliche Bewertungsfunktion von Codest wurde im Arbeitsprogramm beschrieben, das die Kommission nach der befuerwortenden Stellungnahme des Programmausschusses verabschiedet hat.
La Commission a chargé le comité de développement européen de la science et de la technologie(Codest) d'évaluer les demandes présentées().
Die Kommission hatte den Ausschuss fuer europaeische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie(Codest) damit beauftragt, die Bewertung der Antraege vorzunehmen().
Elle est assistée par le Comité de développement de la science et de la technologie en Europe (Codest) et par des consultants.
Dabei wird die Kommission von dem Ausschuß für europäische Entwicklung von Forschung und Technologie (Codest) sowie Beratern unterstützt.
Le Codest a été dissout à la fin de 1994 en vertu d'une décision de la Commission.
Ende 1994 wurde der Codest durch Beschluss der Kommission aufgeloest.
et de certains organes consultatifs tels que le CREST, l'IRDAC et le CODEST(1)
die Mitwirkung von Vertretern aus EWR-EFTA-Staaten an der Arbeit des Aufsichtsrats der Gemeinsamen Forschungsstelle und von beratenden Gremien wie CREST, IRDAC und CODEST
CREST = Comité de la recherche scientifique et technique IRDAC = Comité consultatif de la recherche et du développement industriels CODEST = Comité de développement européen de la science et de la technologie.
GFS Gemeinsame Forschungsstelle CREST Ausschuß für wissenschaftliche und technische Forschung IRDAC Beratender Ausschuß für industrielle Forschung und Entwicklung CODEST Ausschuß für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie
La décision en question définissait précisément les fonctions dudit comité, mais elle ne mentionnait pas le Codest, lequel avait pourtant procédé aux principaux travaux d'évaluation.
Die Aufgaben des zweiten Ausschusses sind in der Programmentscheidung genau geregelt, waehrend Codest als fuer die Bewertung hauptverantwortliches Gremium gar nicht erwaehnt wird.
Un représentant de l'Islande siégera au Comité de développement européen de la science et de la technologie (CODEST), chargé d'assister la Commission dans la mise en oeuvre du programme SCIENCE.
Das Abkommen sieht ferner vor, daß Island einen Vertreter in den Ausschuß für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie (CODEST) entsendet, der die Kommission bei der Durchführung des SCIENCE-Programms unterstützt.
Les vingt sept membres de l'actuel Comité CODEST (qui continuera la partie de ses activités liée au Programme Capital Humain & Mobilité jusqu'à la fin de 1994) sont également devenus membres de l'Assemblée.
Die siebundzwanzig derzeitigen Mitglieder des CODEST-Ausschusses, der bis Ende 1994 den Teil seiner Arbeiten fortführt, der mit dem Programm "Mensch und Mobilität" zusammenhängt, werden ebenfalls in die Versammlung aufgenommen.
