Vertaling van "Comext" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comext, réponses des producteurs-exportateurs des pays concernés au formulaire d'échantillonnage.
Comext, Antworten der ausführenden Hersteller aus den betroffenen Ländern auf die Stichprobenformulare.
Ces données ont également été recoupées avec les données de Comext.
Je vais donc utiliser les données de la Comext.
Les prix à l'exportation ont ainsi été établis sur la base des données de Comext.
Les données Comext sont exprimées en kilogrammes, tandis que la mesure du produit concerné est en mètres carrés.
Die COMEXT-Daten sind in Kilogramm angegeben, während die betroffene Ware in Quadratmetern gemessen wird.
Les données correspondantes, exprimées en tonnes, extraites de Comext ont été dûment ajustées selon la méthode décrite dans la plainte.
Hier wurden die entsprechenden, aus Comext extrahierten Daten in Tonnen nach der im Antrag beschriebenen Methode gebührend berichtigt.
Le système Comext a été conçu et déployé au début des années 90.
Comext wurde Anfang der 1990er Jahre entwickelt und umgesetzt.
Pour autant, elles n'ont finalement pas été utilisées pour les conclusions définitives car les données Comext et les statistiques nationales chinoises dégageaient des tendances plus cohérentes.
Sie wurden jedoch letztendlich für die endgültigen Feststellungen nicht herangezogen, da die COMEXT-Daten und die chinesischen nationalen Statistiken kohärentere Entwicklungen auswiesen.
Source: Comext, statistiques malaisiennes et chinoises.
Quelle: COMEXT, Malaysische und chinesische Statistiken.
Toutefois, au vu des données Comext et des données fournies par les trois producteurs-exportateurs malaisiens, il a pu être établi qu'une partie importante de ce volume d'importations couvrait le produit concerné.
Anhand der COMEXT-Daten und der Daten der drei malaysischen ausführenden Hersteller konnte jedoch festgestellt werden, dass ein erheblicher Teil dieser Einfuhrmengen auf die betroffene Ware entfiel.
Source: base de données 14.6 et Comext.
Quelle: Datenbank nach Artikel 14 Absatz 6 und Comext.
Les données présentées par les sociétés ayant coopéré font état de tendances similaires à celles constatées dans les statistiques du Comext, d'une part, et dans les statistiques nationales chinoises, d'autre part.
Bei den Daten der mitarbeitenden ausführenden Hersteller zeichneten sich ähnliche Entwicklungen ab wie bei den aus Comext einerseits und den chinesischen Statistiken andererseits stammenden Daten.
En complément de cette action, et par anticipation sur les besoins à venir, les facilités de stockage et les fonctionnalités du logiciel de diffusion des statistiques du commerce extérieur (Comext) seront améliorées et la formation des utilisateurs du réseau à ces nouvelles fonctionnalités sera assurée.
Ergänzend zu diesen Maßnahmen und im Vorgriff auf den zukünftigen Bedarf werden die Speichermöglichkeiten und die Funktionalitäten der Software für die Verbreitung der Außenhandelsstatistik (Comext) verbessert, und die Netzbenutzer werden in diese neuen Funktionalitäten eingewiesen werden.
