Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Concomitamment
Vertaling van "Concomitamment" in Duits
Concomitamment, il y a lieu d'alléger davantage encore la charge administrative qui pèse sur les opérateurs et les administrations nationales.
Es empfiehlt sich, gleichzeitig den Verwaltungsaufwand für die Beteiligten und die nationalen Verwaltungen weiter zu beschränken.
Les ventes ont augmenté concomitamment à la baisse des prix sur le site internet.
Die Verkäufe stiegen gleichzeitig mit den sinkenden Preisen auf der Website.
Concomitamment à la pandémie, de nombreuses entreprises ont accéléré leur transition vers le télétravail.
Mit Beginn der Pandemie haben viele Unternehmen parallel den Umstieg auf Homeoffice beschleunigt.
Le CESE est d'avis que l'emploi et la productivité du travail doivent augmenter concomitamment.
Der EWSA ist der Ansicht, dass Beschäftigung und Arbeitsproduktivität parallel steigen müssen.
La décision a été prise concomitamment à l'annonce officielle des résultats financiers annuels.
Die Entscheidung wurde zeitgleich mit der offiziellen Bekanntgabe der jährlichen Finanzergebnisse getroffen.
Le festival se déroule concomitamment à la foire agricole du village voisin.
Das Festival findet zeitgleich mit der Landwirtschaftsmesse im Nachbardorf statt.
Concomitamment, plusieurs initiatives ont été lancées au niveau international sur le même sujet.
Gleichzeitig wurden mehrere Initiativen auf internationaler Ebene zum selben Thema ins Leben gerufen.
Concomitamment, des moyens ont également été consacrés aux activités des partenaires économiques et sociaux.
Parallel dazu wurden Gelder für die Aktivitäten der Wirtschafts- und Sozialpartner bereitgestellt.
Concomitamment à la réunion, une formation en ligne est organisée pour les nouveaux employés.
Parallel zur Besprechung wird für die neuen Mitarbeitenden eine Online-Schulung angeboten.
Concomitamment, il a regroupé plusieurs régimes de paiements directs existants.
Gleichzeitig wurden einige bestehende Direktzahlungsregelungen zusammengefasst.
Statut de salarié Concomitamment au statut de "conjoint-associé", il existe aussi une proportion de la population campagnarde féminine qui se tourne de plus en plus vers d'autres secteurs et activités du secteur agricole sous forme de travail salarié.
Status als bezahlte Arbeitskraft: Parallel zur Kategorie der „mitarbeitenden Ehefrauen" wendet sich ein Teil der weiblichen Landbevölkerung zunehmend anderen Bereichen und Tätigkeiten der Landwirtschaft zu und nimmt eine bezahlte Erwerbstätigkeit auf.
Concomitamment, la SNCM notifie au séquestre le «coût mensuel effectif additionnel» détaillé par salarié, qui correspond au complément au-delà des sommes de toute nature devant être payées par l'employeur en application des dispositions légales et conventionnelles.
Gleichzeitig meldet die SNCM dem Treuhänder die „effektiven monatlichen Zusatzkosten" einzeln für jeden Arbeitnehmer, d. h. die zusätzlichen Zahlungen über die etwaigen Summen hinaus, die der Arbeitgeber nach Maßgabe der gesetzlichen und tarifvertraglichen Bestimmungen zahlen muss.
Concomitamment, les États membres ont également pris des multiples initiatives pour permettre aux régions ultrapériphériques d'avancer sur le chemin de la convergence économique, sociale et territoriale.
Parallel dazu haben auch die Mitgliedstaaten zahlreiche Initiativen gestartet, um den Gebieten in äußerster Randlage zu ermöglichen, auf dem Wege der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Konvergenz voranzukommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Concomitamment in het Frans
Suggesties
Resultaten: 217. Exact: 217. Verstreken tijd: 33 ms.
