Les enfants, pour demain, vous devez écrire un rapport sur Copernic.
Bis morgen schreibt ihr bitte einen Aufsatz über Kopernikus.
Depuis l'époque de Copernic, l'homme rêve de voler.
La découverte a fourni des preuves pour soutenir le modèle héliocentrique de Copernic, remplaçant le modèle géocentrique.
Die Entdeckung lieferte Hinweise, um das kopernikanische heliozentrische Modell zu unterstützen und das geozentrische Modell zu ersetzen.
De première importance a été son rôle dans la révolution en astronomie et son soutien pour le système héliocentrique et la théorie de Copernic.
Von vorrangiger Bedeutung war seine Rolle in der Revolution in der Astronomie und seine Unterstützung für das heliozentrische System und die kopernikanische Theorie.
Nous en étions encore là où Copernic en était.
Wir waren immer noch am selben Punkt, an dem Kopernikus auch war.
Tout d'abord, comme le dit le film, Copernic n'était pas une femme.
Zuerst einmal war Kopernikus keine Frau, wie sie im Film sagen.
Ce n'est pas Copernic, c'est un voleur de chevaux.
Wir verurteilen ja keinen Kopernikus, sondern einen Pferdedieb.
Afin d'illustrer la thèse de l'héliocentrisme de Copernic...
Um das heliozentrische Universum von Kopernikus darzustellen...
Ces idées sont généralement associées au nom de Copernic.
Normalerweise schreiben wir diese Erkenntnisse Kopernikus zu.
Quatre cents ans plus tard, Copernic le citait comme une dette envers lui.
Vierhundert Jahre später würde Kopernikus ihn als verschuldet anführen.
et sommes prêts à réaliser les rêves de Copernic.
und dabei, die Träume von Kopernikus zu erfüllen.
Il n'a fallut qu'une seule observation à Copernic pour faire voler cette idée en éclats.
Es bedurfte nur einer stabilen Beobachtung von Kopernikus, um die ganze Idee zu kippen.
Et voilà que nous retrouvons l'harmonie et sommes prêts à réaliser les rêves de Copernic.
Und siehe da, wir sind wieder zur Harmonie zurückgekehrt, und dabei, die Träume von Kopernikus zu erfüllen.
