Beim Unfall hat der Copilot vergessen, sich rechtzeitig zu katapultieren.
Lors de l'accident, le copilote a oublié de s'éjecter à temps.
Wegen des Nebels schlägt der Copilot vor, auf einem anderen Flughafen zu landen.
Le copilote propose de poser l'avion sur un autre aéroport à cause du brouillard.
Der Copilot hat es geschafft bevor die Kommunikation zusammengebrochen ist, eine Nachricht zu übertragen.
Le co-pilote a réussi a transmettre un message avant que la communication soit coupée.
Der Copilot erhob sich und trat an die Tür des Cockpits, und sah in die Kabine.
Le co-pilote s'est levé et a fait un pas à la porte de l'habitacle, et a regardé dans la carlingue.
Vor jedem Flug programmiert der Copilot das Navigationssystem mit der detaillierten Route.
Avant chaque vol, le copilote programme le système de navigation avec la route détaillée.
Beim Landeanflug behält der Copilot den Steuerknüppel fest im Griff.
Pendant l'atterrissage, le copilote garde une main ferme sur le levier de commande.
Der Copilot behält die Navigationsanzeigen im Auge und meldet dem Hauptpiloten jede Kursänderung.
Le copilote observe les écrans de navigation et signale tout changement de direction au pilote principal.
Der Copilot beobachtet am Instrumentenbrett die Positionsanzeige jeder Klappe.
Le copilote surveille l'indicateur de position de chaque volet sur le tableau de bord.
Die Sequenz beginnt, sobald dein Copilot ankommt.
Le cycle de marche commencera à l'arrivée du copilote.
Der Copilot bereitet vor dem Flug die Luftfahrtkarten vor und legt sie griffbereit zurecht.
Le copilote prépare les cartes aéronautiques avant le vol et les dispose à portée de main.
Der Copilot überprüft die Instrumente, während sich der Pilot auf den Start des Flugzeugs konzentriert.
Le copilote vérifie les instruments pendant que le pilote se concentre sur le décollage de l'avion.
Wenn der Pilot sich ausruht, hält der Copilot weiterhin den im Flugplan festgelegten Kurs.
Quand le pilote se repose, le copilote continue à suivre la trajectoire définie par le plan de vol.
Wenn das Flugzeug durch dichte Wolken fliegt, überwacht der Copilot aufmerksam Höhenmesser und Geschwindigkeit.
Lorsque l'avion traverse des nuages épais, le copilote surveille attentivement l'altimètre et la vitesse.
