Vertaling van "CropScience" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans les domaines hors agriculture, Bayer CropScience propose une vaste gamme de produits et services en tant que moyens de lutte contre les maladies, ravageurs et mauvaises herbes pour la protection des espaces publics, des forêts, des jardins et des maisons.
Im Bereich der nicht-landwirtschaftlichen Anwendungen verfügt Bayer CropScience über ein breites Portfolio von Produkten und Dienstleistungen zur Bekämpfung von Krankheiten, Schädlingen und Unkräutern in Heim und Garten bis hin zur Forstwirtschaft.
Lorsque le fabricant du propoxycarbazone, Bayer CropScience, a demandé l'inscription du produit sur cette liste, il a fourni une spécification fondée sur une production à petite échelle.
Mit dem Antrag auf Aufnahme von Propoxycarbazon legte der Hersteller Bayer CropScience eine Spezifikation auf der Grundlage der Herstellung im kleinen Maßstab vor.
Bayer CropScience AG est le titulaire de l'autorisation.
Zulassungsinhaber ist die Bayer CropScience AG.
La clothianidine est un principe actif autorisé comme insecticide, commercialisé par l'entreprise Bayer CropScience.
Ein als Insektizid zugelassener Wirkstoff ist Clothianidin , das von der Firma Bayer CropScience vermarktet wird.
Lors de la réalisation du projet, Bayer CropScience a bénéficié de l'aide rapide de l'assistance pour résoudre des problèmes liés à des formats PDF exotiques.
Bayer CropScience konnte während der Projektumsetzung über die Supportabteilung auf schnelle Hilfe bei Problemen mit exotischen PDF Formaten zurückgreifen.
L'herbicide de Bayer CropScience et les variétés de betterave à sucre tolérantes aux inhibiteurs de l'ALS travaillent pratiquement « la main dans la main ».
Das Herbizid von Bayer CropScience und die von KWS entwickelten ALS-toleranten Zuckerrübensorten arbeiten Hand in Hand.
Bayer CropScience demande aux États membres d'adhérer aux principes de proportionnalité lorsqu'ils se penchent sur la proposition de la Commission et de s'appuyer sur des preuves scientifiques solides avant de prendre des mesures.
Bayer CropScience fordert die Mitgliedstaaten der EU auf, bei der Beurteilung des Kommissionsvorschlags den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu berücksichtigen und sich auf fundierte wissenschaftliche Erkenntnisse zu stützen, bevor Maßnahmen ergriffen werden.
Bayer CropScience N.V., établie en Belgique, est titulaire de l'autorisation pour la mise sur le marché de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux génétiquement modifiés (soja) et représente M.S.
Die in Belgien ansässige Bayer CropScience N.V. ist Inhaber der Zulassung für das Inverkehrbringen von genetisch veränderten Lebensmitteln und Futtermitteln (Sojabohnen) und vertritt M.S.
La méthode PCR à utiliser est la méthode spécifique de la construction «P35S:BAR» développée par Bayer CropScience et vérifiée par l'USDA et par le CCR en sa qualité de laboratoire communautaire de référence pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés.
Das zu verwendende PCR-Verfahren ist die konstrukt-spezifische Methode „P35S:BAR", die von Bayer CropScience entwickelt und von USDA und der GFS in ihrer Eigenschaft als gemeinschaftliches Referenzlabor für gentechnisch veränderte Lebens- und Futtermittel überprüft wurde.
La Commission a déposé lesdites propositions à la suite de demandes de mise sur le marché introduites par Bayer CropScience et d'avis scientifiques favorables émis par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) qui couvraient tous les aspects de sécurité.
Die Kommission hatte die Vorschläge im Anschluss an die von Bayer CropScience gestellten Anträge und die befürwortenden wissenschaftlichen Bewertungen seitens der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit vorgelegt, die alle Sicherheitsbedenken berücksichtigte.
Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, l'Autriche a reçu, le 9 octobre 2006, une demande de Bayer CropScience AG visant à faire inscrire la substance active «spirotetramat» à l'annexe I de la directive précitée.
Österreich hat am 9. Oktober 2006 von der Bayer CropScience AG einen Antrag gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG auf Aufnahme des Wirkstoffs Spirotetramat in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erhalten.
Le fosétyl-aluminium est un fongicide systémique avec l'action protectrice et curative, lancé sur le marché par Rhône-Poulenc (maintenant Bayer CropScience).
Fosetyl-aluminium ist ein von Rhône-Poulenc (heute Bayer CropScience) auf den Markt gebrachtes systemisches Fungizid mit protektiver und kurativer Wirkung.
Le système de désherbage en betteraves à sucre développé en commun par KWS SAAT SE et Bayer CropScience reçoit un nom.
Das gemeinsam von KWS SAAT SE und Bayer CropScience entwickelte System der Unkrautbekämpfung in Zuckerrüben bekommt einen Namen.
