En fonction de la création éventuelle de zones franches dans les DOM.
Le secteur canne à sucre est essentiel pour l'économie des DOM.
"Le rhum ne nourrit plus son homme dans les DOM !"
"In den ÜD ernährt der Rum seinen Mann nicht mehr!"
L'Union européenne est présente dans les Caraïbes par l'intermédiaire des DOM.
Die EU ist mit den ÜD im karibischen Raum vertreten.
C'est parce qu'ils ont été des précurseurs que les DOM ne peuvent aller plus loin.
La limitation visée au présent alinéa ne s'applique pas aux courants d'échange entre les DOM.
Diese Beschränkung gilt nicht für den Handel zwischen den französischen überseeischen Departements.
et aux surfaces boisées situées sur le territoire des DOM.
wälder und bewaldete Flächen auf dem Gebiet der französischen überseeischen Departements.
Le rhum constitue un produit dont l'importance économique et le débouché commercial sont essentiels pour les DOM
Rum ist ein Erzeugnis von entscheidender wirtschaftlicher Bedeutung für die französischen überseeischen Departements.
Le taux de croissance démographique des DOM est le plus élevé de l'UE.
Die französischen überseeischen Departements weisen das höchste Bevölkerungswachstum in der EU auf.
Enfin, il convient d'améliorer la capacité administrative de gestion des Fonds structurels, en particulier dans le cas des DOM.
Schließlich gilt es, die Kapazitäten zur Verwaltung der Strukturfonds, insbesondere in den französischen überseeischen Departements, zu verbessern.
La France fonde ces demandes sur la permanence et même l'aggravation des handicaps qui hypothèquent le développement économique des DOM.
Frankreich stützt diese Anträge auf die andauernden und sogar zunehmenden Hemmnisse für die wirtschaftliche Entwicklung der französischen überseeischen Departements.
produits végétaux dans les DOM et aux Açores et à Madère respectivement.
in den französischen überseeischen Departements bzw. auf den Azoren und Madeira vor.
Cette méthode renvoie le nœud DOM de l'élément <iframe> intégré.
Diese Methode gibt den DOM-Knoten für das eingebettete <iframe>-Element zurück.
