Pour dispenser une instruction théorique, le DTO peut recourir à l'enseignement sur place ou à distance.
Für den Theorieunterricht kann eine DTO Unterricht vor Ort oder Fernunterricht anbieten.
Pour le support administratif, vous pouvez vous adresser directement à DTO.
Für die administrative Unterstützung können Sie sich direkt an DTO wenden
Un DTO informe, sans retard injustifié, l'autorité compétente des événements suivants
Eine DTO meldet der zuständigen Behörde Folgendes unverzüglich
Nom, date et signature du représentant du DTO
Name, Datum und Unterschrift des Vertreters der DTO
Ces données sont envoyées dans le DTO en tant qu'objet et peuvent être représentées comme suit dans le tableau suivant.
Diese Daten werden als Objekt im DTO gesendet und können wie in der folgenden Tabelle dargestellt werden.
Le DTO suit et consigne les progrès de chaque étudiant à qui est dispensée une instruction théorique.
Eine DTO überwacht die Fortschritte jedes Schülers im Theorieunterricht und zeichnet diese Fortschritte auf.
le DTO n'a pas dispensé la formation pendant plus de 36 mois consécutifs.
die DTO hat seit über 36 aufeinanderfolgenden Monaten die Ausbildung nicht mehr durchgeführt.
Le DTO établit et tient à jour une liste de tous les aéronefs, y compris leur marque d'immatriculation, qui seront utilisés pour la formation qu'il dispense.
Eine DTO führt und aktualisiert fortlaufend eine Liste aller Flugzeuge, in der auch deren Eintragungskennzeichen aufgeführt sind, die für die von ihr angebotene Ausbildung eingesetzt werden.
Nom et coordonnées (adresse, numéro de téléphone, adresse électronique) du représentant du DTO
Name und Kontaktangaben (Anschrift, Telefon, E-Mail) des Vertreters der DTO
Cette méthode renvoie un DTO (objet de transfert de données) qui contient des informations clés sur la vidéo en cours de lecture.
Diese Methode gibt ein DTO (Data Transfer Object) zurück, das wichtige Informationen zum aktuell wiedergegebenen Video enthält.
Coordonnées (adresse, numéro de téléphone, adresse électronique) de tous les aérodromes et sites d'exploitation utilisés par le DTO pour dispenser la formation
Kontaktangaben (Anschrift, Telefon, E-Mail) aller Flugplätze und Betriebsstätten, die von der DTO für Ausbildungszwecke genutzt werden
Le DTO conserve son programme de formation pendant trois ans à partir de la date à laquelle il a dispensé le dernier cours de formation correspondant à ce programme.
Eine DTO bewahrt ihr Ausbildungsprogramm drei Jahre ab dem Zeitpunkt auf, an dem sie den letzten Ausbildungslehrgang auf der Grundlage dieses Programms durchgeführt hat.
Le DTO conserve, pour chaque stagiaire, les dossiers suivants tout au long du cours et pendant une période de trois ans après la fin de la formation
Eine DTO bewahrt für jeden einzelnen Schüler während des gesamten Lehrgangs und bis drei Jahre nach Abschluss der letzten Ausbildungssitzung die folgenden Aufzeichnungen auf
