La robe du Devon Rex peut être de toute couleur et de tout patron.
Selbst die Schnurrhaare der Devon Rex sind gekräuselt.
Les oreilles des Devon Rex doivent être nettoyées régulièrement pour éliminer les dépôts de cire qui pourraient conduire à une infection auriculaire.
Die Ohren der Devon Rex müssen regelmäßig gereinigt werden, um Ohrschmalzablagerungen zu entfernen, die zu Ohrinfektionen führen können.
Gorgeus Devon Rex chat se sent à l'aise, assis sur son endroit préféré à la maison - poste à gratter
Gorgeus devon rex cat fühlt sich wohl, sitzt auf ihrem Lieblingsplatz zu Hause - Kratzbaum
En raison de la nature de sa robe, le Devon Rex peut être sujet aux infections de la peau dues à des levures, pouvant entraîner des problèmes auriculaires, des dépôts de graisse sur la peau et des démangeaisons.
Aufgrund ihres Fells ist die Devon Rex anfälliger für Hefepilzinfektionen an der Haut als andere Katzenrassen. Diese Infektionen führen häufig zu Ohrproblemen, fettigen Ablagerungen an der Haut und Juckreiz.
Prix Le prix d'achat moyen d'un Devon Rex chaton en élevage se situe entre 800 € et 2600 €.
Der durchschnittliche Kaufpreis eines Devon Rex-Kätzchens aus einer Zucht liegt bei zwischen 800 und 2.600 €.
La première impression que donne un Devon Rex est un museau espiègle et une robe gaufrée.
Auf den ersten Blick wirkt die Devon-Rex-Katze wie ein Kobold mit gekräuseltem Fell.
Andere resultaten
Un trait distinctif de l'apparition du Devon Rex- grandes oreilles et cheveux bouclés.
Eine Besonderheit des Erscheinungsbildes des Devon Rex- Große Ohren und lockiges Haar.
À l'instar de la commission REX, j'estime que nous devons recommander l'adoption de l'accord.
Rex, nous devons nous remobiliser, tout de suite.
En ce sens, nous devons considérer l'utilisation des mesures de politique tarifaire - du point de vue de la commission REX - comme un instrument de cohésion économique et sociale des régions ultrapériphériques.
In diesem Sinne müssen die Maßnahmen der Zollpolitik nach Ansicht des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen als ein Instrument des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts der Regionen in extremer Randlage angewendet werden.
Avant tout, parce que la commission REX, que nous devons tous respecter, exprime son avis conforme dans un paragraphe, ce qui ne serait absolument pas de son ressort.
Der Hauptgrund ist, daß der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen, dem unser aller Respekt gebührt, in einem Abschnitt seine Zustimmung ausdrückt, wozu er nicht befugt ist.
Au début, les éleveurs pensèrent que les deux types de rex à robe frisée, Cornouailles et devon, pouvaient être apparentés et qu'on pouvait les accoupler.
Zunächst gingen die Züchter davon aus, dass es eine Verbindung zwischen dem gekräuselten Fell der Cornish Rex und der Devon Rex geben müsse und dass man die beiden Arten kreuzen könne.
Comme pour le Cornish Rex, la robe du Devon est due à un gène récessif, et des croisements consanguins ont été nécessaires pour perpétuer cette race.
Wie bei der Cornish Rex werden auch die Locken im Fell der Devon Rex durch ein rezessives Gen verursacht. Um die Rasse zu bewahren, war demnach Inzucht notwendig.