Au port, ils ont déchargé le fret transbordé pour la distribution dans les villes voisines.
Im Hafen luden sie die umgeschlagene Ladung zur Verteilung in nahe gelegene Städte ab.
La tonne à eau était presque vide après la distribution dans tous les jardins collectifs.
Nach der Verteilung in allen Gemeinschaftsgärten war der Wasserwagen fast leer.
Distribution dans plus de 170 pays et livraison dans le monde entier
Vertrieb in über 170 Ländern und Lieferung in die ganze Welt
Les films commerciaux sont limités à la distribution dans un seul pays.
Kinofilme sind auf den Vertrieb in einem einzigen Land beschränkt.
On a collé le porte-adresse sur la palette pour faciliter la distribution dans l'entrepôt.
Man hat das Adressblatt auf die Palette geklebt, damit die Verteilung im Lager leichter läuft.
Notre travail porte sur la distribution dans tout le pays.
Pour des événements ou à la distribution dans les cafétérias et les restaurants.
Für Veranstaltungen oder Verteilung in Cafés und Restaurants.
Le tribunal a jugé le trafiquant de stupéfiants responsable de la distribution dans toute la région.
Das Gericht machte den Drogendealer für den Vertrieb in der gesamten Region verantwortlich.
Nous avons besoin d'un analogue radioactif de ce composé pour suivre sa distribution dans l'organisme.
Wir brauchen ein radioaktives Analogon dieser Verbindung, um ihre Verteilung im Organismus nachzuverfolgen.
Dans l'expérience, les produits chimiques ont été transformés en aérosols pour une meilleure distribution dans la chambre.
Im Experiment wurden die Chemikalien zerstäubt, um eine bessere Verteilung im Raum zu gewährleisten.
Les conditions de licence sont sans préjudice de la méthode de distribution dans le pays importateur.
Die Lizenzbedingungen gelten unbeschadet der Methode der Verteilung in dem einführenden Land.
Mais si vous regardez la même distribution dans les textes en anglais,
Aber wenn man die gleiche Verteilung in einem englischen Text betrachtet,
Un entrepreneur qui souhaite mettre en place des activités de distribution dans son pays.
Unternehmer, die den Vertrieb in ihrem Land übernehmen wollen.
