Vertaling van "E.R.M" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un tel diplôme peut être acquis par les ingénieurs civils issus de l'E.R.M.
Ein solches Diplom könne von den Zivilingenieuren der KMS erworben werden.
Quant à l'E.R.M., faute d'être une université ou d'y être assimilée, elle ne peut délivrer de diplôme conférant un grade académique.
Da die KMS weder eine Universität noch einer Universität gleichgestellt sei, können sie keine einen akademischen Grad gewährenden Diplome ausstellen.
les requérants 18 à 30 sont des candidats ingénieurs civils, étudiants de cinquième année de la division polytechnique de l'E.R.M.
Kläger 9 bis 16 sind Zivilingenieure, Absolventen der polytechnischen Abteilung der KMS und Kläger 18 bis 30 sind Kandidat-Zivilingenieure, Studenten des 5.
d'ingénieur civil issu de la division polytechnique de l'E.R.M.
Jahres der polytechnischen Abteilung der KMS.
Le décret du 12 juin 1991 met fin aux spécialités d'ingénieur (on est ingénieur ou architecte), mais l'Exécutif affirme néanmoins vouloir encore exclure les ingénieurs issus de l'E.R.M.
Das Dekret vom 12. Juni 1991 setze den Spezialisierungen eines Ingenieurs (man sei Ingenieur oder Architekt) ein Ende, aber die Exekutive behaupte nichtsdestoweniger, die Ingenieure der KMS (die eine andere Spezialität hätten) noch ausschließen zu wollen.
de centre de formation interne de l'armée : cet arrêt concernait en effet non pas l'E.R.M., mais l'Institut royal supérieur de défense (I.R.S.D., anciennement dénommé « École de guerre »).
Schließlich sei es unrichtig zu behaupten, daß das Urteil «Brauers» die KMS als ein internes Ausbildungszentrum der Armee bezeichnet habe; dieses Urteil habe sich nämlich nicht auf die KMS bezogen, sondern auf die Königliche Höhere Anstalt für Verteidigung, vormals «Kriegsschule» genannt.
Luc Rabet, Dorenstraat 20, 3020 Herent, ingénieur civil à titre scientifique issu de la K.U.L., ingénieur civil issu de la division polytechnique de l'E.R.M.
Luc Rabet, Dorenstraat 20, 3020 Herent, Zivilingenieur mit wissenschaftlichem Grad, Absolvent der KUL, Zivilingenieur, Absolvent der polytechnischen Abteilung der KMS,
Eric Kenis, domicilié CTM belge, BP 490, Kigali - Rwanda, ingénieur civil issu de la division polytechnique de l'E.R.M.
Eric Kenis, wohnhaft CTM Belge, BP 490, Kigali - Ruanda, Zivilingenieur, Absolvent der polytechnischen Abteilung der KMS,
Jaak Geens, Kerkstraat 77B, 3920 Lommel, ingénieur civil diplômé de la division polytechnique de l'E.R.M., inscrit au tableau des stagiaires de l'Ordre des Architectes (province de Limbourg); 9.
Jaak Geens, Kerkstraat 77B, 3920 Lommel, Zivilingenieur, Absolvent der polytechnischen Abteilung der KMS, eingetragen im Praktikantenverzeichnis der Architektenkammer (Provinz Limburg),
Philippe Vande Casteele, Klamperdreef 7, 2900 Schoten, ingénieur civil issu de la division polytechnique de l'École royale militaire (E.R.M.
Philippe Vande Casteele, Klamperdreef 7, 2900 Schoten, Zivilingenieur, Absolvent der polytechnischen Abteilung der Königlichen Militärschule (KMS),
Ils demandent qu'à l'audience publique, le commandant de l'E.R.M.
Sie fordern, daß diesbezüglich der Kommandant der KMS in öffentlicher Sitzung angehört werde.
Pour la raison exposée plus haut (B..3), les requérants n'ont pas intérêt à critiquer, en ce qui concerne l'alinéa 3, la distinction entre titulaires d'un grade académique et ingénieurs civils issus de la division polytechnique de l'E.R.M.
Aus den oben dargelegten Gründen (B..3) haben die Kläger kein Interesse daran, hinsichtlich des dritten Absatzes die Unterscheidung zwischen den Inhabern eines akademischen Grades und den aus der polytechnischen Abteilung der KMS hervorgegangenen Zivilingenieuren anzufechten.
Dans son arrêt nº 10/91, la Cour a d'ailleurs admis que le principe d'égalité n'imposait pas de consacrer d'emblée l'équivalence des formations d'ingénieur civil issu d'une université et d'ingénieur civil issu de l'E.R.M.
In seinen Urteil Nr. 10/91 habe der Hof übrigens eingeräumt, daß der Gleichheitsgrundsatz nicht erfordere, daß die Ausbildung zum Zivilingenieur an der Universität und die Ausbildung zum Zivilingenieur an der KMS ohne weiteres für gleichwertig zu betrachten seien.