Vertaling van "Elle devint" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle devint soudain très pensive en entendant cette vieille chanson de leur enfance.
Als sie dieses alte Lied aus ihrer Kindheit hörte, wurde sie plötzlich ganz nachdenklich.
Elle devint une opposante fervente au projet après avoir compris ses conséquences sur le quartier.
Nachdem sie die Folgen für das Viertel verstanden hatte, wurde sie zu einer entschiedenen Gegnerin des Projekts.
34 Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Pour cette fois, mon mari s'attachera à moi; car je lui ai enfanté trois fils. C'est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.
34 Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn; da sagte sie: Diesmal endlich wird sich mein Mann an mich anschließen, denn ich habe ihm drei Söhne geboren. Darum gab man ihm den Namen Levi.
Elle devint écarlate quand son père raconta cette anecdote gênante devant ses amis.
Sie wurde knallrot, als ihr Vater vor ihren Freunden diese peinliche Geschichte erzählte.
Elle devint une fugitive, en fuite pendant des années...
Sie wurde ein Flüchtling, auf der Flucht für Jahre...
Elle devint le grand exemple pour les partis ouvriers communistes dans le monde.
Sie wurde das große Beispiel für die kommunistischen Arbeiterparteien in der Welt.
Elle devint ce que le monde appelle une "adolescente".
Sie wurde das, was diese Welt einen "Teenager" nennt.
Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils.
Sie wurde seine Frau und gebar ihm einen Sohn.
Les cabinets sont bouchés ! Elle devint une belle ogresse et ils vécurent...
Shrek! Das Plumpsklo ist verstopft Sie wurde zu einem schönen Oger, und sie lebten...
Elle devint mère de quatre garçons pour lesquels elle donna tout son cœur.
Sie wurde Mutter von vier Söhnen, für die sie ihr ganzes Herz gab.
Elle devint distraite et oublieuse, pouvait perdre de vue un point très important.
Sie wurde abgelenkt und vergesslich, konnte einen sehr wichtigen Punkt aus den Augen verlieren.
Elle devint rouge, puis pâle, et se mit à trembler comme une coupable devant le capitaine, qui la regardait avec un sourire de satisfaction et d'étonnement.
Sie wurde roth, dann blaß und fing an wie eine Schuldige vor dem Hauptmanne zu zittern, der sie mit einem Lächeln der Zufriedenheit und des Staunens betrachtete.
Elle devint cependant alors, au vrai sens du terme, même prisonnière de cette attitude, elle dut cependant s'en tenir à cette fiction de l'optimum historico-mondial.
Sie wurde aber dann im wahren Sinne des Wortes selbst Gefangene dieser Attitüde, sie musste sich aber - auf ihre Weise, selbstverstaendlich - zu dieser Fiktion des welthistorischen Optimums halten.
