La philosophie de l'enracinement soulignait l'importance d'établir des liens durables.
Die Philosophie der Verwurzelung betonte die Wichtigkeit, dauerhafte Bindungen aufzubauen.
On sent un véritable enracinement historique dans l'architecture de cette vieille ville.
In der Architektur dieser alten Stadt ist eine echte historische Verwurzelung zu erkennen.
Sans enracinement suffisant, la plante flétrit rapidement malgré un arrosage régulier et abondant.
Ohne ausreichende Bewurzelung welkt die Pflanze trotz regelmäßigen und reichlichen Gießens schnell.
Observer l'enracinement de mes boutures me donne espoir pour de futures floraisons.
Die Bewurzelung meiner Stecklinge zu beobachten, gibt mir Hoffnung auf zukünftige Blüten.
Enracinement d'un Android est la seule façon de vraiment expérimenter toutes les grandes fonctionnalités que SPYERA offre pour espionner les téléphones Android.
Rooting ein Android ist der einzige Weg, um wirklich alle großen Funktionen zu erleben, die SPYERA bietet für das Ausspionieren auf Android-Handys.
Enracinement pour votre Samsung Galaxy S7 maintenant!
Rooting für dein Samsung Galaxy S7 jetzt!
Son profond enracinement dans la culture berbère guide ses choix de vie quotidiens.
Seine tiefe Verwurzelung in der Berberkultur prägt seine Entscheidungen im Alltag.
Sans véritable enracinement professionnel, il change de travail presque chaque année.
Ohne echte berufliche Verwurzelung wechselt er fast jedes Jahr den Job.
Son enracinement dans la région a commencé quand il y a trouvé son premier emploi.
Seine Verwurzelung in der Region begann, als er dort seinen ersten Job fand.
Tout jardinier sait qu'un bon enracinement mène à une croissance réussie des plantes.
Jeder Gärtner weiß, dass eine gute Verwurzelung zu erfolgreichem Pflanzenwachstum führt.
Une hormone spéciale a été utilisée pour accélérer l'enracinement des boutures de laurier-rose.
Ein spezielles Pflanzenhormon wurde eingesetzt, um die Bewurzelung der Oleanderstecklinge zu beschleunigen.
Un enracinement solide augmente considérablement la résistance d'une plante à la sécheresse.
Eine starke Verwurzelung erhöht deutlich die Widerstandsfähigkeit einer Pflanze gegen Trockenheit.
Dans mon jardin, le bon enracinement des herbes conduit à une récolte plus abondante.
In meinem Garten führt die Verwurzelung von Kräutern zu einer reichhaltigeren Ernte.
