Examples with "Exxon et de Shell" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après la mise en oeuvre des accords, la capacité de production totale de PEbd/PEbd linéaire d'Exxon et de Shell est d'environ 22 % et la part de marché cumulée de ces deux entreprises est du même ordre.
Nach Durchfuehrung der Vereinbarungen wird der Anteil von Exxon und Shell an der gesamten Produktionskapazitaet fuer LDPE/LLDPE etwa 22 % betragen und ihr gesamter Marktanteil in einer aehnlichen Groessenordnung liegen.
Les accords modifiés prévoient toujours une certaine coordination du comportement concurrentiel d'Exxon et de Shell en matière d'investissements et de production de PEbd/PEbd linéaire.
Die geaenderten Vereinbarungen beinhalten nach wie vor eine gewisse Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens zwischen Exxon und Shell bezueglich der Investitionen und der LDPE/LLDPE-Produktion.
Cependant, en ce qui concerne le marché du PEhd, la Commission considère que la restriction de la concurrence n'est pas significative étant donné que le poids d'Exxon et de Shell sur le marché du PEhd est actuellement peu important.
Was den HDPE-Markt betrifft, so haelt die Kommission die Wettbewerbseinschraenkung jedoch nicht fuer bedeutsam, da Exxon und Shell gegenwaertig auf dem HDPE-Markt kein grosses Gewicht haben.
Contrat de mise à disposition de l'usine Les matières régies par cet accord comprennent notamment le calcul des droits de production d'Exxon et de Shell: les heures de mise à disposition de l'usine doivent leur être attribuées au prorata de leurs intérêts dans CIPEN.
d)" Plant Utilization Agreement" Diese Vereinbarung regelt unter anderem die Berechnung der Produktionsanteilsrechte von Shell und Exxon: die Parteien haben sich entsprechend ihren Beteiligungen an CIPE in die verfuegbaren Produktionslaufzeiten zu teilen.
Andere resultaten
La coordination entre Exxon et Shell de leur programme de production de polyéthylène linéaire dans l'entreprise commune est renforcée par les contrats de fourniture d'éthylène.
Die Koordinierung des Produktionsprogramms fuer lineares Polyethylen zwischen Exxon und Shell fuer ihr Gemeinschaftsunternehmen wird durch die Ethylen-Liefervertraege abgesichert.
Shell, Exxon et la plupart des autres grandes sociétés pétrolières et gazières savent depuis des décennies que leurs produits accélèrent le changement climatique.
Shell, Exxon und die meisten anderen großen Öl- und Gasgesellschaften wussten schon vor Jahrzehnten, dass ihre Produkte den Klimawandel befeuern.
La coopération entre Exxon et Shell aura donc effectivement pour objet de restreindre la concurrence entre elles sur le marché du PEbd/PEbd linéaire.
Ureigenster Gegenstand der Zusammenarbeit wird deshalb eine Einschraenkung des Wettbewerbs zwischen Exxon und Shell auf dem LDPE/LLDPE-Markt sein.
Exxon et Shell communiquent à la Commission, si celle-ci les y invite, toutes autres informations qu'elle estime nécessaires pour vérifier que la restriction de la concurrence ne va pas au-delà de ce qui est autorisé par la présente décision.
Exxon und Shell erteilen der Kommission alle weiteren Auskuenfte, die diese fuer notwendig erachtet, um sich vergewissern zu koennen, dass der Wettbewerb nicht staerker als nach dieser Entscheidung zulaessig eingeschraenkt wird.
Le marché du PEhd pourrait, lui aussi, être en cause; en effet, Exxon et Shell doivent également être considérés comme concurrents sur ce marché.
Auch der HDPE-Markt koennte relevant sein: auch auf diesem Markt muessen Exxon und Shell als Wettbewerber angesehen werden.
Il faut souligner en particulier que les échanges d'information entre Exxon et Shell, rendus possibles par la structure de l'entreprise commune, constituent le fondement sur lequel chaque partenaire peut établir son plan de production de polyéthylène et adapter celui-ci aux choix de l'autre partie.
Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass der durch die Struktur des Gemeinschaftsunternehmens moegliche Informationsfluss zwischen Exxon und Shell die Basis bildet, auf der jeder Partner seine jeweilige Polyethylenproduktion planen und an die Produktionsentscheidungen des jeweils anderen Partners anpassen kann.
Nous invitons la Banque mondiale, l'UE, mais aussi les compagnies Shell, Exxon et Elf à réétudier le projet et à ne le poursuivre que si on peut garantir des conditions de vie plus dignes pour les habitants.
Wir bitten sowohl die Weltbank als auch die EU und auch Shell, Exxon und Elf, dieses Projekt doch noch einmal zu überdenken und es nur dann fortzuführen, wenn eine menschenwürdige Situation gewährleistet ist.
En effet, l'entreprise commune entre Exxon et Shell et les accords qui s'y rapportent ne comportent aucun élément empêchant les consommateurs de tirer parti des avantages résultant du faible coût du PEbd linéaire produit par CIPEN.
So enthalten das Gemeinschaftsunternehmen Exxon-Shell und die damit zusammenhaengenden Vereinbarungen nichts, was die Verbraucher daran hindert, an dem aus dem Angebot von preisguenstigem LLDPE von CIPEN entstehenden Gewinn teilzuhaben.
les accords relatifs à l'échange d'éthylène entre Exxon et Shell étendent indirectement la coordination de la production de polyéthylène de ces deux entreprises aux usines qui ne font pas partie de l'entreprise commune(usines de PEbd d'Exxon situées en Belgique).
die Austauschvereinbarungen betreffend Ethylen zwischen Exxon und Shell mittelbar die Koordinierung ihrer Polyethylen-Produktion auf Produktionsanlagen ausdehnen, die nicht Bestandteil des Gemeinschaftsunternehmens sind(LDPE-Produktionsanlagen von Exxon in Belgien).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
