Il aurait dû être financé parce qu'il ressortait aux mesures obligatoires et qu'il provenait d'une garantie du FEOGA.
Es hätte bezahlt werden müssen, weil es zu den obligatorischen Maßnahmen gehörte und aus dem EAGFL-Garantie kam.
Ces différentes interventions absorbent plus de la moitié des dépenses du FEOGA Garantie.
Die verschiedenen Interventionen machen mehr als die Haelfte der Ausgaben des EAGFL-Garantie aus.
La structure des nouveaux fonds ressemblera à celle du FEOGA.
Die neuen Fonds sollen in ihrer Struktur dem EAGFL ähneln.
L'organisme central de paiement coordonne et examine les déclarations destinées au FEOGA.
Die zentrale Zahlstelle koordiniert und prueft die Meldungen an den EAGFL.
Date qui détermine le mois de la déclaration au FEOGA.
Das Datum, das den Monat der Erklärung gegenüber dem EAGFL festlegt.
Ce dédommagement n'est pas pris en charge par le FEOGA.
Diese Entschädigung wird vom EAGFL nicht erstattet.
Les programmes pour le FEOGA ont également été autorisés.
Die Programme für den EAGFL sind ebenfalls genehmigt.
Corrections non identifiées à créditer au FEOGA.
Nicht näher bestimmte dem EAGFL gutzuschreibende Berichtigungen.
Je félicite le rapporteur de nous avoir présenté un rapport stimulant sur le FEOGA.
Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu seinem anregenden Bericht über den EAGFL.
Elle a mentionné en outre qu'une contribution du FEOGA était envisageable à long terme.
Ferner erwähnte sie die Möglichkeit einer langfristigen finanziellen Unterstützung aus Mitteln des EAGFL.
Afin de neutraliser ces effets, les prix agricoles, par l'intermédiaire du FEOGA, doivent être adaptés.
Um diese Auswirkungen auszuschalten, müssen die Preise über den EAGFL angepaßt werden.
Des crédits du FEOGA seront disponibles pour la transformation et la commercialisation de produits agricoles.
Der EAGFL wird für die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Produkte zur Verfügung stehen.
Le programme de développement rural dans le cadre du FEOGA remplit indiscutablement une fonction clé.
Das Programm Ländliche Entwicklung im Rahmen des EAGFL hat zweifellos eine Schlüsselfunktion.
