Im Museum zeigte eine Vitrine einen alten Fes, verziert mit feinen goldenen Fäden.
Au musée, une vitrine exposait un fez ancien décoré de fils dorés délicats.
In der alten Truhe meines Großvaters fand ich einen verstaubten, abgetragenen Fes.
Dans le vieux coffre de mon grand-père, j'ai trouvé un fez poussiéreux et usé.
Der Kostümbildner schlug einen schlichten Fes ohne Verzierung vor, damit es authentischer wirkt.
Le costumier proposa un fez simple, sans décoration, pour donner un air plus authentique.
Auf dem Hauptplatz richtete ein alter Mann langsam seinen Fes zurecht, bevor er sich setzte.
Sur la place centrale, un vieil homme ajustait lentement son fez avant de s'asseoir.
Bei der Zeremonie trugen alle Musiker einen Fes, der zu ihrer weißen Uniform passte.
Lors de la cérémonie, tous les musiciens portaient un fez assorti à leur uniforme blanc.
Der Junge betrachtete sein Spiegelbild und versuchte, seinen Fes richtig auf den Kopf zu setzen.
Le garçon observait son reflet, essayant de poser son fez correctement sur sa tête.
Auf dem alten Foto lächelt mein Urgroßonkel stolz, mit einem perfekt gerade sitzenden Fes.
Sur la photo ancienne, mon arrière-grand-oncle sourit fièrement avec un fez bien droit.
Der Marktverkäufer setzte meiner Kleidung noch einen kleinen Fes auf, um das Kostüm abzurunden.
Le vendeur du marché ajouta un petit fez à ma tenue pour compléter le costume.
Der Reiseführer trug einen prachtvollen roten Fes, der in der Wüstensonne glänzte.
Le guide touristique portait un fez rouge magnifique qui brillait sous le soleil du désert.
Für die Aufführung entschied sich der Schauspieler für einen Fes statt für einen klassischen westlichen Hut.
Pour le spectacle, l'acteur a choisi un fez plutôt qu'un chapeau occidental classique.
Sie stritten darüber, wem der kleine Fes gehörte, der auf dem Stuhl liegen geblieben war.
Ils se disputaient pour savoir à qui appartenait le petit fez oublié sur la chaise.
Sein Vater erzählte ihm, dass es früher als Zeichen von Anständigkeit galt, einen Fes zu tragen.
Son père lui raconta qu'autrefois, porter un fez était un signe de respectabilité.
Ich erkannte den Kellner an seinem roten Fes, den man selbst in der Menge sofort sah.
J'ai reconnu le serveur grâce à son fez rouge, visible même dans la foule.
