Si, avant une impression RIP, votre document doit être traité par un serveur OPI, par imposition, par recouvrement ou par une autre application de prépresse, choisissez Fichier PostScript dans le menu Imprimante de la boîte de dialogue Imprimer d'InDesign.
Wenn Ihr Dokument vor dem Druck auf einem RIP durch einen OPI-Server oder eine Ausschieß-, Überfüllungs- oder andere Druckvorstufenanwendung verarbeitet wird, wählen Sie im Dialogfeld „Drucken" in InDesign aus der Liste „Drucker" die Option „PostScript-Datei".
Sélectionnez Fichier PostScript dans le menu Imprimante, puis sélectionnez un fichier PPD.
Wählen Sie im Menü „Drucker" die Option „PostScript-Datei" und anschließend eine PPD aus.
Sélectionnez Fichier PostScript dans le menu Imprimante, puis sélectionnez Indépendant du périphérique dans le menu PPD.
Wählen Sie im Menü „Drucker" die Option „PostScript-Datei" und wählen Sie im Menü „PPD" die Option „Geräteunabhängig".
Tient compte de ces paramètres s'ils existent dans le fichier PostScript.
Behält diese Einstellungen bei, wenn sie in der PostScript-Datei vorhanden sind.
Il extrait le texte brut ou le convertit en un fichier Postscript.
Es extrahiert den Klartext oder konvertiert diesen in eine PostScript-Datei.
L'affichage par un utilisateur d'un fichier PostScript pouvait ainsi provoquer la suppression de ses données.
Dies könnte zur Löschung von Benutzerdaten bei der Ansicht einer PostScript-Datei führen.
Recherchez dans le fichier PostScript toutes les lignes contenant
Suchen Sie in der PostScript-Datei nach allen Zeilen, die folgenden Kommentar enthalten
Des unités personnalisées vous permettent d'afficher des coordonnées telles qu'elles apparaissent dans un fichier PostScript.
Benutzerdefinierte Einheiten erlauben Ihnen die Koordinaten so anzuzeigen, wie sie in der Postscript-Datei angegeben wurden.
Si vous ne pouvez pas vous connecter directement à l'imprimante, enregistrez le document en tant que fichier PostScript.
Wenn Sie den Drucker nicht direkt anschließen können, speichern Sie das Dokument als PostScript-Datei.
Dans ce cas, veuillez adresser vos plaintes à l'auteur du programme qui a créé le fichier PostScript.
Wenden Sie sich in diesem Fall an die Firma, die das entsprechende Programm und damit die PostScript-Datei entwickelt hat.
Les deux commandes latex et dvips transforment ce fichier en un fichier Postscript qui est ensuite imprimé grâce à lpr.
Diese Datei wird dann mit Hilfe von latex und dvips in eine Postscript-Datei umgewandelt und mittels lpr ausgedruckt.
Avant de traiter un fichier PostScript, vous pouvez placer des paramètres dans le fichier pour contrôler les aspects suivants
Vor der Verarbeitung einer PostScript-Datei können Sie der Datei Parameter hinzufügen, um folgende Aspekte zu steuern
Lorsque vous êtes invité à spécifier l'emplacement où enregistrer votre fichier PostScript, enregistrez-le à un emplacement que vous pourrez facilement localiser ultérieurement.
Wenn Sie aufgefordert werden, einen Speicherort für die PostScript-Datei anzugeben, speichern Sie diese an einem Speicherort, den Sie später schnell finden können.
