Vertaling van "Forem" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Précédemment, c'est le Forem qui s'occupait des services de placement de la communauté germanophone.
Zuvor wurde die Arbeitsvermittlung der deutschsprachigen Gemeinschaft von le Forem geleitet.
Afin de proposer à ses clients un service de proximité aussi efficace que possible, le Forem a été conçu sur la base d'un modèle décentralisé.
Um einen höchst effizienten Service nahe an ihen Kunden zu bieten, wurde le Forem nach einem dezentralen Modell organisiert.
La comparution en personne du Forem, à l'intervention de son administrateur général ou d'un membre du personnel délégué par lui, loin de porter atteinte aux articles 703 et 728 du Code judiciaire, constitue au contraire une application de ces dispositions.
Das Erscheinen des GRABA in eigener Person durch Vermittlung des Generalverwalters oder eines von ihm beauftragten Personalmitglieds stelle, weit entfernt davon, die Artikel 703 und 728 des Gerichtsgesetzbuchs zu verletzen, im Gegenteil eine Anwendung dieser Bestimmungen dar.
Selon le mémoire en réponse, la présence d'un fonctionnaire délégué du Forem devant les juridictions n'est pas une intervention en personne, mais bien une intervention par représentation, ce fonctionnaire intervenant comme mandataire et non comme organe de l'Office.
Dem Erwiderungsschriftsatz zufolge sei die Anwesenheit eines beauftragten Beamten des GRABA vor dem Rechtsprechungsorganen kein Intervenieren in eigener Person, sondern ein Intervenieren mittels Vertretung, da dieser Beamte als Bevollmächtigter auftrete und nicht als Organ des Amtes.
Cependant, le Forem assure la coordination entre tous les centres de compétence.
Das gesamte Netzwerk der Kompetenzzentren wird jedoch von Le Forem koordiniert.
Le Forem propose aux entreprises des services de conseil, d'assistance et d'informations sur l'emploi et la formation.
Le Forem bietet Unternehmen Beratung, Hilfe und Arbeitsmarktinformationen bei der Beschäftigung und Ausbildung an.
Le Forem a été créé par un décret de 1988.
Le Forem wurde 1988 durch Erlass gegründet.
Cette nouvelle approche partenariale a changé radicalement la structure du Forem, l'adaptant en vue d'une gestion conjointe des politiques en faveur de l'emploi et de la formation.
Der neue partnerschaftliche Ansatz hat deutliche Veränderungen in den internen Strukturen von Le Forem mit sich gebracht, um diese an die gemeinsame Durchführung der Beschäftigungs- und Ausbildungspolitik anzupassen.
Le Forem devra se concentrer sur la définition d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs pour la mesure de l'efficacité et de l'impact des actions.
Le Forem muss den Schwerpunkt auf die Bestimmung quantitativer und qualitativer Indikatoren zur Messung der Effizienz und den Einfluss der Maßnahmen legen. Jährliches Planungsdokument
Cette base de gestion mixte permet au Forem de créer davantage de services, proposés par des prestataires à la fois publics et privés, dans le but de répondre aux besoins des demandeurs d'emploi et des entreprises.
Die „gemeinsame Führung" erlaubt es le Forem auch, weitere Dienstleistungen sowohl von öffentlichen als auch privaten Anbietern zu schaffen, um die Bedürfnisse der Kunden zu befriedigen.
De ce fait, le Forem étudie le marché et favorise l'élaboration de services spécifiques par différents moyens : des subventions, des appels d'offres, des appels de propositions, un dialogue spécifique, etc.
Deshalb analysiert le Forem den Markt und regt die Entwicklung bestimmter Dienstleistungen mit verschiedenen Mitteln an: Fördermittel, Ausschreibungen, Sondergespräche usw.
La mission du Forem consiste à jouer un rôle de coordinateur global entre les différents intervenants en matière de prestation de services aux demandeurs d'emploi et aux employeurs.
Die Aufgabe von le FOREM liegt in der Federführung über die verschiedenen Akteure auf dem Gebiet des Angebots von Dienstleistungen für Arbeitsuchende und Arbeitgeber und der Bereitstellung von Berufsaus-bildungsprogrammen.
Le Forem propose aux individus, qu'ils soient chômeurs ou demandeurs d'emploi, des services de conseil, d'orientation et d'information destinés à les assister dans leur recherche d'emploi ou dans leur parcours professionnel.
Le Forem bietet Personen (Arbeitslosen und Berufstätigen) Beratung, Lenkung und Informationen an, um ihnen Hilfe bei ihrer Arbeitssuche oder bei ihrer beruflichen Entwicklung zu garantieren.
