Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
GAFI
Vertaling van "GAFI" in Duits
Ces engagements vont au-delà du plan d'action convenu avec le GAFI.
Diese Verpflichtungen gehen über den mit der FATF vereinbarten Aktionsplan hinaus.
Le GAFI doit encore réaliser cette évaluation afin de confirmer sa position initiale.
Die FATF hat diese Bewertung zur Bestätigung ihrer ersten Feststellung bisher noch nicht vorgenommen.
Le GAFI a émis des recommandations concernant les «personnes politiquement exposées».
Die FATF hat Empfehlungen zu „politisch exponierten Personen" herausgegeben.
Il suggère de déterminer d'abord si les mesures recommandées par le GAFI sont efficaces.
Er schlägt vor, erst einmal die Effizienz der von der FATF empfohlenen Maßnahmen abzuwarten.
Le GAFI reconnaît ainsi les efforts de la place financière pour appliquer systématiquement les normes internationales.
Die FATF erkennt damit die Bestrebungen des Finanzplatzes zur konsequenten Anwendung internationaler Standards an.
Sur le plan des devoirs de diligence, le dispositif suisse est parfaitement conforme aux exigences du GAFI.
Im Bereich der Sorgfaltspflichten ist die Schweizer Regelung konform mit den Anforderungen der FATF.
De plus, une étude du GAFI montre que même de petits montants peuvent être utilisés pour financer le terrorisme.
Darüber hinaus hat eine Studie der FATF ergeben, dass selbst kleine Beträge für terroristische Zwecke genutzt werden können.
Les pays en voie d'adhésion pourraient prendre des engagements allant au-delà de ceux prévus dans les plans d'action du GAFI.
So könnten Beitrittsländer Verpflichtungen eingehen, die über ihre mit der FATF vereinbarten Aktionspläne hinausgehen.
L'élaboration par le GAFI d'une liste de pays non coopératifs devrait permettre une application rapide de cette procédure.
Die Erstellung einer Liste nichtkooperativer Länder durch die FATF dürfte eine rasche Anwendung dieses Verfahrens ermöglichen.
De cette manière les actuelles recommandations du GAFI sont à la fois plus précises et contribuent à une meilleure coordination entre les autorités fiscales des différents pays.
So sind die heutigen Empfehlungen der FATF spezifischer und tragen gleichzeitig zu einer besseren Koordination zwischen den Steuerdiensten verschiedener Länder bei.
De nouvelles recommandations ont été ainsi adoptées par le GAFI en février 20121.
Im Februar 2012 wurden die neuen Empfehlungen der FATF angenommen1.
Le but du GAFI est de combattre toute forme de menace contre l'intégrité du système financier international ou d'abus de celui-ci.
Ziel der FATF ist es, jegliche Form der Bedrohung oder des Missbrauchs der Integrität des internationalen Finanzsystems zu bekämpfen.
Ces pays ont exprimé un engagement politique à haut niveau de mettre en œuvre un plan d'action convenu avec le GAFI pour remédier à leurs carences stratégiques.
Diese Länder haben sich auf hoher politischer Ebene dazu verpflichtet, einen mit der FATF vereinbarten Aktionsplan umzusetzen, um die festgestellten strategischen Mängel anzugehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor GAFI in het Frans
Suggesties
Resultaten: 368. Exact: 368. Verstreken tijd: 44 ms.
