Vertaling van "Gateways" in Duits
Siedle propose les nouvelles Gateways en deux niveaux d'équipement.
Die neuen Gateways bietet Siedle in zwei Ausbaustufen an.
En résumé, Gateways est un titre divertissant qui vous tiendra occupé aussi longtemps que vous le souhaitez.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Gateways ein unterhaltsamer Titel ist, der Sie so lange wie Sie möchten beschäftigen wird.
En font partie les mises à jour de logiciels pour nos Gateways et les téléchargements de nos principaux composants de logiciels.
Dazu zählen die Software-Updates für unsere Gateways und die Downloads unserer wichtigsten Software-Komponenten.
Il travaille dans un centre de détention juvénile dans lequel il prend part au programme appelé Gateways, centré sur le rap.
Dort nahm er an einem Programm namens „Gateways" teil, welches sich auf Rap konzentrierte.
Système électronique selon l'une des précédentes revendications, caractérisé en ce que la structure de bus (4) est connectée de façon à pouvoir communiquer avec d'autres réseaux et/ou structures de bus avec Gateways (15, 16).
Elektronisches System nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Busstruktur (4) zur Kommunikation mit anderen Netzen und/oder Busstrukturen mit Gateways (15, 16) verbunden ist.
Comme les autres produits Gateways, il émule (dans la plupart des cas) un changeur CD, et vous permet d'utiliser les commandes d'origine de votre autoradio.
Wie auch die anderen Gateways, simuliert es auch den CD-Wechsler (in den meisten Fällen) im Auto und lässt sich mit den originalen Fernsteuerungen bedienen.
L'IoT offre l'opportunité de communiquer librement et sans Gateways au-delà des frontières entre les corps de métier, mais nécessite des normes adaptées.
Das IoT bietet die Chance, offen und ohne Gateways über Gewerkegrenzen hinaus zu kommunizieren, setzt aber entsprechende Standards voraus.
Concernant les Global Gateways, une nouvelle tentative d'envoi d'un message accepté est faite après 300 secondes; pour un message en échec la nouvelle tentative est faite immédiatement.
Bei globalen Gateways wird eine angenommene Nachricht nach 300 Sekunden erneut versucht - eine fehlgeschlagene Nachricht wird sofort erneut versucht.
Voir l'onglet Air Gateways pour les aéroports disponibles et les tarifs.
Rufen Sie den Reiter der Air Gateways auf, um verfügbare Abflughäfen und Preise anzuzeigen.
Le nettoyage et la désinfection des navires et des installations terrestres devraient se faire dans le respect des «procédures suggérées» (21) par l'action conjointe «Healthy Gateways» de l'UE.
Die Reinigung und Desinfektion der Schiffe und der Anlagen an Land sollte nach den empfohlenen Verfahren (21) der Gemeinsamen Aktion „EU Healthy Gateways" erfolgen.
Dans le contexte particulier des voyageurs entrant dans l'UE via les aéroports, l'utilisation des tests rapides de détection d'antigènes a été évaluée par l'action conjointe Healthy Gateways de l'UE.
Die Nutzung von Antigen-Schnelltests wurde von der Gemeinsamen Aktion „EU Healthy Gateways" bewertet, insbesondere mit Blick auf Einreisende an Flughäfen.
Par ailleurs, nous pouvons recourir à tout moment au savoir-faire technique de Swisscom lors de la planification et du positionnement des Indoor Gateways et nous recourons également à des testeurs dans la perspective d'une installation ultérieure.
Darüber hinaus können wir bei der Planung und Positionierung von Indoor Gateways jederzeit auf das technische Know-how von Swisscom zurückgreifen und werden im Hinblick auf die Installation dann auch mit Test-Devices bedient.
Le marché des « Secure Email Gateways » continue d'enregistrer une forte croissance puisque l'e-mail reste le premier vecteur d'attaque pour les programmes malveillants et leur diffusion.
Der Markt für „Secure Email Gateways" verzeichnet weiterhin ein starkes Wachstum, da E-Mail der primäre Angriffsvektor für Malware und deren Verbreitung bleibt. Bahnbrecher.
