HSH de degré modéré et sévère est traitée uniquement dans un hôpital.
HSH von mittlerem und schwerem Grad wird nur in einem Krankenhaus behandelt.
Il prévoit des changements essentiels dans le modèle économique de HSH.
Er sieht wesentliche Änderungen am Geschäftsmodell der HSH vor.
La capacité existante de la communauté HSH à participer.
Die bestehende Kapazität von MSM, mitzuwirken.
La communauté HSH n'est pas homogène et certains de ses membres sont plus vulnérables que d'autres.
MSM sind keine homogene Bevölkerungsgruppe, und manche sind vulnerabler als andere.
De plus, les agences exprimaient des réserves de fond quant au profil d'entreprise de HSH.
Ferner äußerten die Agenturen grundlegende Bedenken hinsichtlich des Unternehmensprofils der HSH.
Troisièmement, les mesures sont spécifiquement dirigées à l'attention de HSH et sont, à ce titre, sélectives.
Drittens sind die Maßnahmen spezifisch auf die HSH ausgerichtet und damit selektiv.
C'est donc sur cette base que le plan de restructuration modifié de HSH est analysé.
Daher wird der geänderte Umstrukturierungsplan der HSH auf dieser Grundlage geprüft.
Quelles sont les caractéristiques connues des HSH les plus à risque?
Was sind die Eigenschaften der MSM, die ein Risiko haben?
La communication a-t-elle atteint la communauté HSH ciblée?
Hat die Kommunikation die MSM erreicht, an die sie gerichtet war?
La capacité de HSH à soutenir les opérations régionales dans sa région principale ne s'en trouvera cependant pas diminuée.
Die Fähigkeit der HSH, das regionale Geschäft in der Kernregion zu stützen, wird jedoch nicht geschmälert.
Il résulte de ces données fiables, actuelles et toujours pertinentes que le taux de prévalence est élevé parmi les HSH.
Aus diesen belastbaren, aktuellen und nach wie vor relevanten Daten geht hervor, dass die Prävalenzrate bei den MSM hoch ist.
Dans le segment énergie, HSH financera des projets dans les domaines de l'énergie éolienne et solaire.
Im Energie-Segment wird die HSH Projekte in den Bereichen Wind- und Sonnenenergie finanzieren.
Le manque de financements libellés en dollars de HSH représente une faiblesse supplémentaire importante dans son profil d'entreprise.
Der Mangel an auf USD lautenden Finanzierungen der HSH stellt eine weitere wichtige Schwachstelle im Geschäftsprofil der HSH dar.
