L'année dernière, nous avons continuellement amélioré le HTS pour vous.
Im letzten Jahr haben wir die HTS kontinuierlich für Sie weiterentwickelt.
HTS, notre service web pour automatiser vos processus de traduction.
HTS, unser Web Service für den automatischen Dokumentenaustausch.
Exécution HTS... D pour le blocage et le montage de deux préhenseurs
Ausführung HTS... D zur Verblockung und Montage von zwei Greifern
La vente directe est uniquement disponible à un groupe limité de clients défini par HTS.
Der Direktverkauf ist nur einer begrenzten, von HTS festgelegten Gruppe von Kunden zugänglich.
Les laboratoires qui désirent collaborer peuvent demander d'être agréés auprès de la HTS.
Labore, die Interesse an einer Zusammenarbeit haben, können ihre Zulassung bei der HTS beantragen.
Le contrat sera envoyé directement au laboratoire par HTS dès réception des documents de candidature.
Der Vertrag wird dem Labor nach Eingang der Bewerbungsunterlagen direkt von der HTS übersandt.
La conception des décanteurs HTS est spécialement adaptée aux spécificités des boues d'épuration.
Die Konstruktion der Flottweg HTS Dekanter ist speziell an die besonderen Eigenschaften von Klärschlamm angepasst.
Le système laser HTS peut être déplacé aisément et positionné d'une manière stable grâce à ses roulettes mobiles avec freins.
Das HTS MOBILE System kann einfach bewegt und durch die Bremsen stabil positioniert werden.
Le client est tenu d'en informer HTS par écrit, sous un délai de trois jours à dater de la remise de la marchandise.
Der Kunde hat HTS innerhalb von drei Tagen nach Ablieferung der Ware schriftlich hierüber zu informieren.
Si nous devions élargir une nouvelle fois nous ferions appel à HTS sans hésitation.
Wenn wir wieder expandieren möchten, wenden wir uns ohne zu zögern wieder an HTS.
Pour être agréé auprès de en tant que laboratoire, le laboratoire devra en outre conclure un contrat avec HTS.
Um als Labor zum zugelassen zu werden, muss das Labor außerdem einen Vertrag mit der HTS abschließen.
Même en cas de rétractation ou de résiliation de la vente, ces frais supplémentaires seront déduits par HTS lors du remboursement des frais.
Selbst bei Widerruf oder Rücktritt vom Kauf werden diese Zusatzkosten von HTS bei der Kostenrückerstattung einbehalten.
Pour les erreurs et fautes qui en sont, HTS se réserve le droit, d'informer le client là-dessus - même après conclusion d'un contrat - et de résilier le contrat sans condition.
Sollten sich Irrtümer oder Fehler als solche erweisen, behält sich HTS das Recht vor, den Kunden - auch nach Abschluss eines Kaufvertrags - hierauf aufmerksam zu machen und den Kaufvertrag bedingungslos annullieren zu dürfen.
