Tous les modules de charge sont stockés dans la bibliothèque IMS.
Alle Lademodule sind im IMS Bibliothek gespeichert.
C'est pourquoi nous réclamons la mise en œuvre intégrale de l'IMS.
Deswegen unsere Forderung nach einer vollen Implementierung des IMS.
Mais avec l'IMS, nous n'utilisons qu'une compression légère et sans douleur.
Mit MBI allerdings wenden wir nur einen leichten, schmerzlosen Druck an.
Mais c'est pourquoi l'IMS est potentiellement si dérangeante.
Aber genau deshalb könnte MBI so bahnbrechend sein.
IMS est le numéro un mondial dans ce secteur.
IMS ist das weltgrößte Unternehmen auf diesem Gebiet.
IMS est un lecteur de messages et de musique téléphoniques contrôlé par ordinateur.
IMS ist ein computergesteuerter Player für Warteschleifennachrichten und -musik.
Cette situation risque de causer des préjudices graves et irréparables aux deux concurrents d'IMS.
Damit wird den beiden Konkurrenten von IMS schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden zugefügt.
IMS utilise ce domaine pour son propre lien interne relatif à un programme d'application.
IMS nutzt diesen Bereich für die eigene interne Bindung an ein Anwendungsprogramm zusammen.
L'architecture IMS propose cette fonctionnalité.
Das IMS ist die Architektur, die diese Funktionalität bietet.
IMS vous offre des conseils et des services compétents et professionnels lors de la réalisation de vos projets.
IMS bietet Ihnen kompetente und fachliche Beratung bei der Realisierung Ihrer Projekte.
Mais le cliché de l'IMS montre cette tumeur beaucoup plus nettement,
Das Bild vom MBI zeigt diesen Tumor viel deutlicher,
Quel type d'imprimante puis-je utiliser avec l'IMS ?
Welchen Druckertyp kann ich zusammen mit dem IMS verwenden?
Procédé et système pour portabilité de numéros dans des réseaux de IMS
Verfahren und System zur Rufnummernportabilität in IMS Netzwerken
