Vertaling van "INTERREG IIC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En ce qui concerne l'initiative communautaire Interreg IIC, la Commission rappelle que ces aides sont destinées notamment à des mesures de prévention des inondations ainsi qu'à des mesures de lutte contre la sécheresse par le biais d'aménagements de l'espace.
Was die Gemeinschaftsinitiative INTERREG 2C betrifft, so erinnert die Kommission daran, daß diese u.a. für Maßnahmen zur Verhütung von Überschwemmungen sowie zur Bekämpfung der Dürre durch Raumordnungsmaßnahmen bestimmt sind.
La Commission serait néanmoins disposée à examiner une demande des autorités portugaises pour un programme Interreg IIC «inondations» dans le cadre des lignes directrices générales et des limites budgétaires déjà fixées pour le Portugal.
Die Kommission wäre bereit, einen Antrag der portugiesischen Behörden für ein Programm INTERREG 2C Überschwemmungen im Rahmen der allgemeinen Leitlinien und unter Einhaltung der für Portugal bereits festgelegten Haushaltsmittel zu prüfen.
Quant à savoir dans quelle mesure l'instrument Interreg IIC pourra par exemple à l'avenir être aussi utilisé dans les pays du Sud pour lutter contre les inondations, cela mérite certainement discussion.
Inwieweit in Zukunft zum Beispiel das Instrument INTERREG 2C dann auch in den südlichen Ländern stärker für die Bekämpfung von Überschwemmungen nutzbar gemacht wird, muß man sicher diskutieren.
Le programme se fonde sur plusieurs années de bonne coopération dans le cadre du programme INTERREG IIC.
Pour promouvoir la coopération régionale, le programme INTERREG IIC a été mis en place.
Um die regionale Zusammenarbeit zu fördern, wurde das Programm Interreg II C entwickelt.
INTERREG IIC: mesures en matière d'aménagement du territoire, en particulier dans le domaine de la gestion des eaux.
INTERREG IIC: raumplanerische Maßnahmen besonders im Bereich der Wasserwirtschaft.
Le programme constitue clairement un prolongement du programme CADSES au titre d'INTERREG IIC (1997-99) et est le fruit d'un travail commun.
Es baut auf dem CADSES-Programm auf, das im Rahmen von INTERREG II C (1997-1999) durchgeführt wurde, und ist das Ergebnis eines gemeinsamen Prozesses.
TERRA avait en outre pour objectif - avec les programmes Interreg IIC - de contribuer à évaluer la pertinence des options politiques proposées par le schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC).
Darüber hinaus sollte hier - wie auch mit den Programmen der Initiative Interreg II C - ein Beitrag zur Bewertung der Relevanz der mit dem Europäischen Raumentwicklungskonzept (EUREK) vorgeschlagenen Politikoptionen geleistet werden.
Il me semble particulièrement important que ces régions, qui ont déjà fait preuve d'un esprit de coopération transnationale au titre de l'initiative INTERREG IIC, aient décidé de renforcer leur coopération dans le contexte du nouveau programme.
Ich halte es für einen großen Vorteil, dass diese Regionen, die den Geist grenzüberschreitender Kooperation bereits im Zusammenhang mit der vorangegangenen INTERREG-Initiative bewiesen haben, nun im Rahmen des neuen Programms ihre Zusammenarbeit weiter ausbauen wollen.
