Vertaling van "IPCOM" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le requérant, IPCOM, avait sollicité la modification de son brevet européen (UK) 1841268, intitulé "Accès d'une station mobile à un canal d'accès aléatoire en dépendance de sa classe d'utilisateur".
Die Klägerin IPCom hatte die Änderung ihres europäischen Patents (UK) 1841268 beantragt, das den "Zugriff einer Mobilstation auf einen wahlfreien Zugriffskanal in Abhängigkeit ihrer Nutzerklasse" betraf.
IPCOM Unité supplémentaire reliant les indicateurs Dinamica Generale au logiciel DTMTM sur un réseau informatique.
IPCOM Zusätzliche Einheit, die die Anzeigen von Dinamica Generale mit der Software DTMTM eines PC-Netzwerks verbindet.
ipcom est une filiale de nic.at, le registre de noms de domaine autrichien.
IPCom ist eine Tochterfirma von nic.at, der österreichischen Domain-Registry.
Le risque de dépenses inutiles plaidait en faveur de l'octroi d'une suspension, mais l'insécurité commerciale pesait davantage (alinéa 12 du point 68 de l'arrêt IPCom).
Die Gefahr unnötiger Kosten sei ein Faktor, der für eine Aussetzung spreche, jedoch durch die wirtschaftliche Unsicherheit aufgewogen werde (IPCom, Nr. 12).
Le juge Arnold s'est référé aux principes applicables tels que révisés par la Cour d'appel dans l'arrêt IPCom.
Dans ces deux arrêts, la Cour d'appel a appliqué les orientations en matière de suspension de procédure telles que révisées dans la décision IPCom GmbH c. HTC Europe Co Ltd EWCA Civ 1496 (voir ci-dessus).
In diesen zwei Urteilen wurden die vom Court of Appeal in IPCom GmbH v. HTC Europe Co Ltd EWCA Civ 1496 umformulierten Vorgaben für die Aussetzung von Verfahren (s. oben) angewandt.
En 2007, IPCom a racheté le portefeuille de brevets sur la téléphonie mobile constitué par Robert Bosch GmbH (Bosch) entre le milieu des années 1980 et l'an 2000 et qui comprenait des brevets essentiels pour les normes GSM et UMTS.
2007 hatte IPCom die Mobilfunkpatente übernommen, die die Robert Bosch GmbH (Bosch) zwischen Mitte der 1980er Jahre und dem Jahr 2000 entwickelt hatte.
Parmi les accords horizontaux examinés récemment par la Commission figurent Oneworld (voir IP/10/936), la classification des navires (IP/09/1513) ou encore IPCom (MEMO/09/549).
Beispiele für horizontale Vereinbarungen, die jüngst Gegenstand einer Kommissionsuntersuchung waren, sind Oneworld (siehe IP/10/936), Schiffsklassifikation (IP/09/1513) und IPCom (MEMO/09/549).
Nous sommes intervenus pour le compte de Nokia contre IPCom dans le cadre du plus grand et du plus long procès en matière de brevets que le secteur des communications ait jamais connu, à l'issue duquel plus de 60 brevets d'IPCom ont été jugés non valables.
