Les déclarations internationales correspondantes s'effectuent également par l'intermédiaire de l'IPI.
Auch die entsprechenden internationalen Anmeldungen laufen in der Schweiz über das IGE.
L'IPI publie les inscriptions portées au registre suisse des brevets européens.
Die Eintragungen im schweizerischen Register für europäische Patente werden vom IGE veröffentlicht.
Le choix de divulguer ou non les IPI vous appartient entièrement.
Es ist völlig Ihnen überlassen, ob Sie PII offenlegen.
Les données ne sont pas stockées avec le reste de vos IPI.
Verkehrsdaten werden nicht zusammen mit Ihren PII gespeichert.
Les décisions de l'IPI sont publiées sur cette page.
Die Genehmigungen des IGE sind auf dieser Seite publiziert.
Le traitement des IPI s'avère également nécessaire pour le respect des obligations légales.
Die Verarbeitung von PII ist auch zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen notwendig.
Une fois le brevet délivré, l'IPI est la seule autorité d'enregistrement compétente.
Nach der Erteilung ist das IGE die einzige zuständige Registerbehörde.
L'IPI ne peut pas couvrir ce deuxième aspect, indépendamment du temps investi.
Diesen zweiten Aspekt kann das IGE unabhängig vom Zeitaufwand nicht anbieten.
La mise à jour de la directive permet à l'IPI d'exercer la surveillance selon des moyens modernes et efficaces.
Die modernisierte Weisung erlaubt dem IGE eine effektive und zeitgemässe Ausübung der Aufsicht.
L'IPI y participe en qualité de sponsor.
Das IGE ist als Sponsor beteiligt.
Dans certains cas, vous pouvez nous demander de supprimer vos IPI.
Unter verschiedenen Umständen haben Sie die Möglichkeit, uns um die Löschung Ihrer PII zu bitten.
Vous avez retiré votre consentement à l'utilisation de vos IPI.
Sie Ihre Zustimmung zur Nutzung der PII zurückgezogen haben; oder
L'IPI vous aide à protéger vos innovations et votre propriété intellectuelle avec
Beim Schutz Ihrer Innovationen und Ihres Geistigen Eigentums unterstützt Sie das IGE mit
