Die einzelnen Peakflächen werden mithilfe eines elektronischen Integrators berechnet.
L'aire de chaque pic est calculée au moyen d'un intégrateur électronique.
Schaltkreis und Verfahren zur Erweiterung des Ausgangsspannungsbereichs eines Integrators
Procédé et circuit pour étendre la tension de sortie d'un circuit intégrateur
Die Retentionszeiten werden am besten mithilfe eines mit dem Detektionssystem gekoppelten registrierenden Integrators bestimmt.
Les temps de rétention sont déterminés, de préférence sur un intégrateur d'enregistrement raccordé au système de détection.
Nur mit Hilfe eines Integrators, mit dem die Basislinie aufgezeichnet werden kann, können solche Fehler mit hoher Gewissheit erkannt und vermieden werden.
De telles erreurs typiques peuvent être détectées avec un haut degré de certitude et ne peuvent être évitées que par l'utilisation d'un intégrateur avec lequel la ligne de base est tracée.
Phasenschieber nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Steuerschaltung einen ersten und einen zweiten Integrator aufweist und daß das Ausgangssignal des phasenempfindlichen Detektors ein den Eingängen des ersten und zweiten Integrators zugeführtes Differenzsignal ist.
Déphaseur selon une des revendications précédentes caractérisé en ce que le circuit de commande comporte un premier et un deuxième intégrateur et en ce que le signal de sortie du détecteur sensible à la phase est un signal différentiel appliqué aux entrées du premier et du deuxième intégrateur.
Schiffsautopilot nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit Vorrichtungen (10) zum Rücksetzen des Integrators auf einen vorher bestimmten Grundwert, sobald der befohlene Kurswechsel einen vorher bestimmten Winkel überschreitet.
Pilote automatique de marine selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant des moyens (10) pour réinitialiser l'intégrateur sur une ligne de base prédéterminée lorsque la modification de cap ordonnée dépasse un angle prédéterminé.
Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei alternativ oder zusätzlich ein Analogsignal vom Ausgang des Integrators oder Summierers zur Anzeige der Resonanzfrequenz der Resonanzstruktur verwendet werden kann.
Appareil selon la revendication 3, dans lequel en variante ou en plus, un signal analogique provenant de la sortie dudit intégrateur ou sommateur peut être utilisé pour indiquer la fréquence de résonance de ladite structure résonnante.
Schiffsautopilot nach einem der Ansprüche 1 bis 7, mit Vorrichtungen (17) zum Wiedereinschalten des Integrators, sobald die Differentialkomponente des Ruderbefehlssignals geringer ist als ein vorgegebener Wert.
Pilote automatique de marine selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, comportant des moyens (17) pour réactiver l'intégrateur lorsque la composante dérivée du signal de commande de gouvernail est inférieure à une amplitude prédéterminée.
Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die nicht lineare Stufe (636,640) im Großen und Ganzen die Übertragungskennlinie eines nicht linearen Integrators realisiert.
Dispositif selon la revendication 18, caractérisé par le fait que ledit étage non linéaire (636,640) réalise fondamentalement la caractéristique de transfert d'un intégrateur non linéaire.
Herzschrittmacher nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die gewichtete Mittelwertbildung mittels eines dem Bandfilter und dem Schwellwertdiskriminator (57) nachgeschalteteten Integrators (58) erfolgt.
Stimulateur cardiaque selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait que la formation de la valeur moyenne pondérée se fait au moyen d'un intégrateur (58) placé en aval du filtre passe-bande et du discriminateur à valeur de seuil (57).
Zeitkontinuierlicher Sigma-Delta-Modulator (10) nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch einen zweiten Puffer (28), welcher zwischen einen Ausgang des Digitalwandlers (34) unter den ersten Eingang des zweiten Integrators (14) gelegt ist.
Modulateur sigma-delta à temps continu (10) selon la revendication 5, caractérisé par un deuxième tampon -(28) couplé entre une sortie du quantificateur (34) et la première entrée du deuxième intégrateur (14).
Hörgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vom Ausgang des zweiten Integrators (17) ein einen integrierten Wert darstellenden Signal einem weiteren Eingang der zweiten Steuerstufe (16) zugeführt wird.
Prothèse auditive selon la revendication 1, caractérisée en ce que la sortie du deuxième intégrateur (17) fournit un signal de valeur intégrée à une autre entrée du deuxième étage de contrôle (16).
Gerät nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die effektive Lichtquelle in einer Lichtaustrittsseite eines optischen Integrators (19) in einem optischen Beleuchtungssystem zur Beleuchtung des ersten Objekts (30) ausgebildet ist.
Appareil selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ladite source de lumière efficace est formée d'un côté émergence de lumière d'un intégrateur optique (19) dans un système optique d'éclairage destiné à éclairer ledit premier objet (30).
