Et il lui jura, et vendit son droit d'aînesse à Jacob.
Da schwor er ihm und verkaufte sein Erstgeburtsrecht an Jakob.
Frère, le vieux Jacob a tenu bon toute la nuit.
Bruder, der alte Jakob hielt die ganze Nacht lang durch.
Quant au tempérament tranquille de Jacob, là encore cette raison est insuffisante.
Was Jakobs ruhiges Temperament betrifft, so ist dieser Grund wiederum unzureichend.
Leur père Jacob fut horrifié quand il entendit les détails de leur voyage.
Vater Jakob war entsetzt, als er den Reisebericht hörte.
Jacob a prévalu parce qu'il était persévérant et déterminé.
Jakob siegte, weil er ausdauernd und entschlossen war.
Et Léa conçut encore, et enfanta à Jacob un sixième fils.
Und Lea ward wiederum schwanger und gebar dem Jakob einen sechsten Sohn.
Jacob et Ésaü nous donnent l'exemple d'une réconciliation réussie.
Das Beispiel von Jakob und Esau zeigt, wie Versöhnung gelingen kann.
Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s'était enfui.
Am dritten Tage ward Laban angesagt, daß Jakob geflohen wäre.
Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s'était enfui.
Am dritten Tag aber wurde Laban gemeldet, dass Jakob geflohen sei.
Et Jacob jura par la crainte de son père Isaac.
Da schwur Jakob bei dem, den sein Vater Isaak fürchtete.
Jacob ne savait pas que Rachel les avait volés.
Jakob aber wußte nichts davon, daß Rahel ihn gestohlen hatte.
Jacob ne savait pas que Rachel les eût dérobés.
Jakob wusste aber nicht, dass Rahel ihn gestohlen hatte.
Jacob et la fille ont dû se séparer avant ce qui est arrivé.
Jacob und das Mädchen müssen sich getrennt haben, ehe es passierte.
