Jusqu'à présent le tribunal refuse à M. Lans le droit d'interjeter appel.
Combien Lans t'a-t-il payée pour tuer ton père?
Wie viel hat Lans dir für deinen Vater gezahlt?
Inventeur infatigable, Lans travaille déjà sur un nouveau projet, mais fait toutefois profil bas lorsqu'il parle des détails de ses intentions - pour le moment tout au moins.
Als unermüdlicher Erfinder arbeitet Lans bereits an einem neuen Projekt, aber er spricht nur zurückhaltend über Einzelheiten seiner Pläne - zumindest zum jetzigen Zeitpunkt.
Cela transparaît sur ses nouveaux sites comme dans la transformation de ses sites existants, dont celui situé dans la commune tyrolienne de Lans.
Dies zeigt sich sowohl in Neubauten als auch bei der Neugestaltung bestehender Standorte wie hier in der Tiroler Gemeinde Lans.
Un arrêt de bus offrant des lignes directes vers Lans,
Von der Bushaltestelle vor dem Hotel genießen Sie Direktverbindungen nach Lans, Igls und Innsbruck.
Hakan Lans, suédois âgé de 60 ans caractérisé par une moustache épaisse et un cerveau débordant d'idées, peut dérouler une longue liste d'inventions éminentes.
Hakan Lans, ein 60-jähriger Schwede mit buschigem Schnauzbart und einem Kopf voller Ideen, kann auf eine lange Liste prominenter Erfindungen verweisen.
Appartements pour 2 personnes, 39 m², coin salon et couchage séparé, bureau, meublé en bois clair, salle de bain avec baignoire et WC séparé, balcon orienté à l'est avec vue sur Lans.
Appartement für 2 Personen, 39 m2, getrennter Wohn- und Schlafbereich, Schreibtisch, in hellem Holz eingerichtet, Bad mit Badewanne und separates WC, Balkon ostseitig mit Blick auf Lans.
La liaison de données en mode STDMA mise au point par Lans est capable de gérer jusqu'à 9000 entités mobiles contrôlées par un système appliqué à la circulation aérienne, ce qui représente plus de cinq fois la capacité de gestion de tout autre système.
Der STDMA-Datenlink von Lans kann bis zu 9.000 mobile Objekte in einem Verkehrssystem verwalten, das ist über fünf Mal so viel wie jedes andere System verarbeiten kann.
Outre le développement d'une toute première souris d'ordinateur et d'un ordinateur graphique couleur, Lans a révolutionné les industries de la marine et de l'aviation grâce à son invention de la liaison de données en mode STDMA.
Abgesehen von der Entwicklung einer frühen Computer-Maus und von Farbgrafiken für den Computer, hat Lans die See- und Luftfahrtindustrie durch die Erfindung des STDMA-Datenlinks revolutioniert.
Continuer à travers champs, sur terrain plat, jusqu'à Lans, traverser le village et à sa sortie, prendre à gauche pour remonter vers le point de départ. Plus d'infos
Wieder über freie Felder eben nach Lans, durch den Ort hindurch und an dessen Ende links bergauf zurück zum Ausgangspunkt. Mehr Erfahren
En sa qualité de pilote amateur passionné d'avion multimoteur, Hakan Lans ne connaît que trop bien le problème du contrôle de la circulation aérienne.
Als unermüdlicher Freizeitpilot mit mehrmotorigen Flugzeugen kennt Hakan Lans das Problem der Flugverkehrskontrolle nur zu gut.
L'itinéraire en boucle de 3,5 km et 5 km - avec un léger dénivelé - mène d'Igls au village voisin de Lans.
Der 3,5 km und 5 km lange Lauf- und Walking-Rundkurs mit kleineren Höhendifferenzen führt von Igls bis in den Nachbarort Lans.
L'action que le Dr. Håkon Lans, inventeur suédois, mène depuis plusieurs années déjà devant la justice américaine illustre parfaitement le protectionnisme américain évoqué ci-dessus.
Der Prozess, den der schwedische Erfinder Dr. Håkan Lans noch nach Jahren gezwungen ist, vor amerikanischen Gerichten zu führen, ist ein deutliches Beispiel für diesen amerikanischen Protektionismus.
