Le code de conduite de l'UE établit une série de principes détaillés régissant les exportations d'armes conventionnelles.
Der europäische Verhaltenskodex enthält detaillierte Grundsätze zur Regelung der Ausfuhr konventioneller Waffen.
Le code de conduite interne de Straumann pour les employés définit nos attentes en matière de comportement éthique dans toutes nos activités commerciales.
In unserem internen Verhaltenskodex haben wir unsere Erwartungen an das ethische Verhalten unserer Mitarbeiter in allen Bereichen unserer Geschäftstätigkeiten niedergelegt.
Le code de conduite implicite guide le comportement dans de nombreuses situations sociales.
Der ungeschriebene Verhaltenskodex leitet das Benehmen in vielen sozialen Situationen.
Le code de conduite prescrit de traiter chaque client avec respect et patience.
Le code de conduite interne sert de pare-feu contre les comportements discriminatoires au travail.
Der interne Verhaltenskodex ist eine Brandmauer gegen diskriminierendes Verhalten am Arbeitsplatz.
Le code de conduite de l'entreprise interdit formellement de proférer des injures au travail.
Der Verhaltenskodex des Unternehmens verbietet ausdrücklich, am Arbeitsplatz beleidigend zu werden.
Le code de conduite trace une ligne de séparation nette entre humour acceptable et propos offensants.
Der Verhaltenskodex zieht eine klare Trennlinie zwischen akzeptablem Humor und beleidigenden Äußerungen.
Le code de conduite sanctionné par la direction s'applique à tous les employés sans exception.
Der von der Geschäftsleitung verabschiedete Verhaltenskodex gilt für alle Mitarbeitenden ohne Ausnahme.
Le code de conduite autorise l'école à infliger un blâme officiel aux élèves fautifs.
Der Verhaltenskodex erlaubt der Schule, gegen schuldige Schüler einen offiziellen Verweis auszusprechen.
Le code de conduite précise que l'inconduite sexuelle est passible de sanctions disciplinaires sévères.
Der Verhaltenskodex stellt klar, dass sexuelles Fehlverhalten mit harten disziplinarischen Maßnahmen geahndet wird.
Le code de conduite stipule que tout retard important doit être signalé au responsable.
Der Verhaltenskodex schreibt vor, dass jede erhebliche Verspätung der zuständigen Führungskraft gemeldet werden muss.
Le code de conduite interne impose un traitement juste de toutes les personnes accueillies.
Der interne Verhaltenskodex schreibt eine faire und unparteiische Behandlung aller aufgenommenen Personen vor.
Le code de conduite les complète, mais ne s'y substitue pas.
Der Verhaltenskodex ist eine entsprechende Ergänzung, ersetzt diese aber nicht.
