Examples with "Le projet OpenSSL" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une analyse plus poussée de cet incident permet de se rendre compte que c'est le fruit de multiples (petits) problèmes tant au niveau du projet OpenSSL que du mainteneur du paquet Debian.
Eine gründlichere Analyse dieses Vorfalls zeigt, dass er das Ergebnis mehrerer (kleiner) Probleme ist, sowohl innerhalb des OpenSSL-Projekts als auch mit dem Debian-Paketbetreuer.
Outre le runtime C habituel, nous avons identifié la liaison avec une bibliothèque de transfert de fichiers multiprotocole open source du nom de libcurl (version 7.47.1, déployée le 8 février 2016), ainsi que des blocs de codes de projets tels que OpenSSL et XUnzip.
Neben der üblichen C-Laufzeit haben wir die Verknüpfung der Open-Source-Programmbibliothek libcurl (Version 7.47.1, veröffentlicht am 8. Februar 2016) zusammen mit Codes aus Projekten wie OpenSSL und XUnzip identifiziert.
Le projet est géré par une communauté mondiale de volontaires qui utilisent l'Internet pour communiquer, planifier et développer la boîte à outils OpenSSL et la documentation associée.
Das Projekt wird von einer weltweiten Gemeinschaft von Freiwilligen getragen, die das Internet dazu nutzen, um zu kommunizieren, zu planen und die OpenSSL-Utensilien sowie die dazugehörigen Dokumente zu entwickeln.
Il a accepté de bon cœur d'aider pour le projet difficile.
Er stimmte fröhlich zu, bei dem schwierigen Projekt zu helfen.
Au lieu de travailler sur le projet, il voulait juste traîner.
Anstatt am Projekt zu arbeiten, wollte er einfach nur herumhängen.
Pour être franc, je pense qu'il faudrait reporter le projet.
Offen gesagt, ich glaube, wir sollten das Projekt verschieben.
Ensemble, nous pouvons reprendre le projet et le terminer avec succès.
Gemeinsam können wir an das Projekt anknüpfen und es erfolgreich abschließen.
Dans l'hypothèse où ils acceptent, nous pourrons avancer avec le projet.
Angenommen, sie stimmen zu, können wir mit dem Projekt fortfahren.
Ils étaient hésitants à décider s'ils devaient investir dans le projet risqué.
Sie waren unschlüssig, ob sie in das riskante Projekt investieren sollten.
Il ne cesse de prétendre qu'il peut terminer le projet en avance.
Er behauptet immer wieder, dass er das Projekt vorzeitig abschließen kann.
Il semble peu probable qu'ils puissent terminer le projet avant l'échéance.
Es scheint kaum vorstellbar, dass sie das Projekt vorzeitig beenden könnten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
