En sa qualité de Lieutenant Colonel de l'armée rwandaise, il aurait joué un rôle central dans la direction du plan systématique visant la perpétration du génocide. Il aurait également prit part personnellement à la campagne génocidaire.
In seiner Position als Oberstleutnant, spielte er vermeintlich eine essentielle Rolle in der Anordnung und Ausführung des Genozidplans.
Dès que je suis arrivé et ai obtenu les données, J'ai couru après le Lieutenant Colonel.
Gleich nachdem ich ankam und die Daten erhielt, folgte ich dem Oberstleutnant.
Nous enquêtons sur le meurtre du Lieutenant Colonel Mamuro.
Wir untersuchen Oberstleutnant Mamuro's Ermordung.
Lieutenant Colonel de Police Kandia (alias Kandja) MARA
Oberstleutnant der Polizei Kandia (alias Kandja) MARA
Bonjour Camarade Dreyman. Lieutenant Colonel. Grubitz de la Sécurité d'État.
Guten Tag, Genosse Dreyman. Oberstleutnant Grubitz vom Ministerium für Staatssicherheit.
Vous avez été promu lieutenant colonel.
Sie sind zum Oberstleutnant befördert worden.
Le lieutenant colonel a appris que vous étouffiez l'affaire et est venu enquêter.
Der Oberstleutnant bekam Wind von Ihrer Vertuschung und ermittelte.
Un lieutenant colonel britannique a été tué.
Ein britischer Oberstleutnant wurde getötet.
En 1937, alors qu'il est membre du bureau des affaires militaires, il est promu au rang de lieutenant colonel; la même année, il est nommé investigateur au comité de planification, dont il fut le secrétaire. Il a également été...
1937 wurde er - als Angehöriger des Büros für militärische Angelegenheiten - zum Oberstleutnant befördert. Noch im selben Jahr bekam er den Posten eines Ermittlers der Planungsbehörde, für die er einst als Sekretär tätig...
Lieutenant colonel de la milice, unité des forces spéciales (OMON), ministère de l'intérieur
Oberstleutnant der Miliz, Einheit für besondere Zwecke (OMON), Innenministerium
considérant que deux coups d'État militaires ont été menés en mai et en septembre 1987 par le lieutenant colonel Sitiveni Rabuka et certains membres de la population fidjienne de souche,
in der Erwägung, dass im Mai und September 1987 zwei Militärputsche unter der Führung von Oberstleutnant Sitiveni Rabuka und autochthonen Fidschianern stattgefunden haben,
La politique du lieutenant colonel Chávez a échoué à de nombreux égards, mais il s'est uniquement maintenu au pouvoir en éliminant l'opposition, en s'adjugeant le contrôle des médias et en manipulant le processus électoral.
Oberstleutnant Chávez hat es in vielerlei Hinsicht versäumt, Venezuela zu regieren, und er ist nur an der Macht geblieben, indem er die Opposition unterdrückt hat, Kontrolle über die Medien erlangt und das Wahlverfahren manipuliert hat.
