Oui, mais Liston ne s'est jamais relevé.
Ja, aber Liston kam nie wieder hoch.
Le Liston est doté d'une pléthore de restaurants et de cafés entourés par de majestueuses arcades.
Unter den Arkaden des Liston finden Sie eine Vielzahl von Restaurants und Cafés.
Ali crie à Liston de se relever.
Ali schreit Liston an, er solle kämpfen.
Liston était célèbre - et dans une certaine mesure notoire - pour la rapidité de ses amputations.
Liston war berühmt - und bis zu einem gewissen Grad berüchtigt - für die Geschwindigkeit seiner Amputationen.
Le couteau de Liston n'eût pas suffi.
Es ist nicht gut, sich mit dem Geheimbund anzulegen.
Ça ressemble au couteau de Liston.
Es wurde nach Listen, einem Feldarzt im Krimkrieg, benannt.
Les cafétérias et les restaurants de Liston est maintenant le lieu de rencontre pour la plupart des résidents et des visiteurs.
Die Cafés und Restaurants von Liston ist heute Treffpunkt für die meisten Bewohner und Besucher.
Au septième round, Liston était fini : ensanglanté, épuisé et honteux.
In der siebten Runde war Liston erledigt. Blutig geschlagen, erschöpft - und gründlich blamiert.
300 dollars, Liston doit perdre par perte de connaissance.
300$. Liston muss durch Bewusstlosigkeit verlieren.
Selon la légende, Liston a accidentellement coupé les doigts d'un assistant - et le patient et l'assistant sont morts plus tard de la gangrène.
Der Legende nach hat Liston einmal versehentlich die Finger eines Assistenten aufgeschlitzt - und sowohl der Patient als auch der Assistent starben später an Brandwunden.
Visitez les sites touristiques, baladez-vous dans les rues pavées, prenez un verre ou dégustez un repas dans l'un des nombreux cafés autour de la célèbre place Liston.
Besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten, wandern Sie auf der gepflasterten Straße oder gönnen Sie sich ein Getränk oder eine Mahlzeit in einem der vielen Cafés rund um den Liston - Platz.
Finalement, il s'enfonça dans la peau qui, selon Liston, «adhérait au corps étranger et y restait».
Schließlich versank es in der Haut, die laut Liston „über dem Fremdkörper haftete und dort blieb".
15 mois que j'attends ce match. 300 dollars, Liston doit perdre par perte de connaissance.
Seit 15 Monaten freue ich mich auf diesen Abend. $300. Liston muss durch Bewusstlosigkeit verlieren.