M. GREEN critique la complication excessive des normes européennes et des directives.
Herr GREEN kritisiert die europäischen Vorschriften und Richtlinien, die zu kompliziert seien.
M. Greif a transmis un amendement individuel pour la plénière.
Herr Greif habe im Hinblick auf die Plenartagung einen individuellen Änderungsantrag eingereicht.
M. GUELLNER apporte quelques commentaires complémentaires quant aux thèmes évoqués ci-dessus.
Herr GUELLNER macht einige ergänzende Bemerkungen zu den angesprochenen Themen.
Sur ce dernier point M. GREIF manifeste son désaccord.
Herr GREIF erklärt sich mit letzterem Punkt nicht einverstanden.
M. Gkofas présente l'avis et en souligne les principaux points.
Herr GKOFAS erläutert die Stellungnahme und führt in ihre Hauptpunkte ein.
M. Gojo revient la semaine prochaine.
Herr Gojō wird nächste Woche wieder da sein.
Selon M. JAHIER, il est en effet déjà ouvert et transparent.
Herr Jahier betrachte diesen bereits als offen und transparent.
En moyenne, M. Solomon a recours à une escort trois fois par semaine.
Im Durchschnitt verschaffte Herr Solomon eine Eskorte drei Mal pro Woche.
M. GREIF explique l'avis et son importance.
Herr Greif erläutert die Stellungnahme und ihre Bedeutung.
M. Green, vous avez bien pris votre temps.
Herr Grün, Sie haben sich Zeit genommen.
M. HUNTJENS souligne l'importance de défendre les valeurs démocratiques.
Herr HUNTJENS betont, dass die demokratischen Werte verteidigt werden müssten.
M. GERAADS remercie le rapporteur pour la clarté du document.
Herr Geraads dankt dem Berichterstatter für sein klar und deutlich gehaltenes Dokument.
M. HAUSMANN déclare qu'il approuve également sans réserve l'avis.
Herr HAUSMANN erklärt, daß er die Stellungnahme auch voll unterstütze.
