Vertaling van "MBAS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Déterminer la teneur en MBAS de cette solution par la méthode précédemment décrite.
Die Bestimmung der MBAS dieser Lösung erfolgt nach der zuvor beschriebenen Methode.
Les produits de base renfermant uniquement des MBAS peuvent être essayés tels quels.
Die Ausgangsstoffe die nur MBAS enthalten, können unverändert getestet werden.
Exprimer les résultats en MBAS mg/l à 0,1 mg près.
Die Ergebnisse sind in mg/l MBAS auf 0,1 genau anzugeben.
Il faut connaître la teneur en MBAS de l'extrait pour préparer l'effluent synthétique.
Der Gehalt des Extrakts an MBAS muss zur Herstellung des synthetischen Abwassers bekannt sein.
Dans le cas de formulations, on procède à la détermination des taux de MBAS et de savon.
Bei zusammengesetzten Reinigungsmitteln wird der Gehalt an MBAS und an Seife ermittelt.
On n'utilisera cependant pas d'agents antimousse qui ont une action inhibitrice sur la boue activée ou qui contiennent du MBAS.
Jedoch dürfen keine Entschäumer verwendet werden, die eine hemmende Wirkung auf den Belebtschlamm ausüben oder MBAS enthalten.
Utilisation du résidu sec tel quel pour l'essai de dégradation après détermination de sa teneur en MBAS.
Verwendung des trocknen Rückstands ohne weitere Behandlung für die Prüfung der biologischen Abbaubarkeit nach erfolgter Bestimmung des Gehalts an MBAS.
Les extraits sont desséchés et on procède à la détermination de leur teneur en MBAS en vue de préparer les solutions (M).
Die Extrakte werden getrocknet und ihr Gehalt an MBAS zur Herstellung der Lösungen (M) ermittelt.
L'extrait ainsi obtenu ne sera utilisé que pour l'essai de dégradabilité de MBAS et non pour d'autres séparations ou déterminations analytiques.
Der so erhaltene Extrakt ist ausschließlich für die Prüfung der biologischen Abbaubarkeit der MBAS zu verwenden, nicht jedoch für andere analytische Trennungen und Bestimmungen.
Le volume de l'échantillon doit contenir entre 20 et 150 µg de MBAS.
Die Probemenge sollte 20 bis 150 μg MBAS enthalten.
Les résidus contiennent les MBAS (sous forme de sel d'ammonium) et, éventuellement, les produits anioniques non tensioactifs qui ne nuisent pas au test de biodégradation.
Der Rückstand enthält die MBAS (als Ammoniumsalz) und möglicherweise nichttensidische anionische Stoffe, die den Test der biologischen Abbaubarkeit nicht beeinträchtigen.
Extraction à l'isopropanol et élimination du savon si l'échantillon contient plus de savon que de MBAS (voir chapitre 2).
Extraktion mit Isopropanol und Beseitigung der Seife, wenn die Probe mehr Seife als MBAS enthält (siehe Kapitel 2).
Extraction à l'isopropanol si le taux de savon est inférieur au taux de MBAS (voir chapitre 2).
Extraktion mit Isopropanol, wenn der Gehalt an Seife niedriger ist als der Gehalt an MBAS (siehe Kapitel 2)
