Avec 12 tables de travail, on peut produire 12 produits en même temps, et chaque table de travail est de 600600 MM, ce qui signifie que le plus grand produit est d'environ 600600 MM.
Mit 12 Arbeitstischen, können 12 Stück Produkte zur gleichen Zeit produzieren, und jede Arbeitstisch Größe ist 600600 MM, es bedeutet, kann das größte Produkt etwa 600600 MM.
Aucun format de téléchargement n'a été de fini. Visite du Premier Ministre Jean-Claude Juncker à la BEI MM. Wilhelm Molterer, Vice-Président de la BEI, Premier Ministre Jean-Claude Juncker et Président de la BEI Werner Hoyer 27/03/2013 Libre de Droits
Es wurden keine Downloadformate definiert. Visite du Premier Ministre Jean-Claude Juncker à la BEI MM. Wilhelm Molterer, Vice-Président de la BEI, Premier Ministre Jean-Claude Juncker et Président de la BEI Werner Hoyer 27/03/2013 Rechte Frei
Le présent rapport répond aux 19 propositions du chapitre II de l'Acte pour le marché unique, en approfondissant certaines questions prioritaires et notamment les travaux menés par MM. Grech et Monti dans le cadre de leurs rapports.
Dieser Bericht befasst sich mit den 19 in Kapitel 2 der Binnenmarktakte enthaltenen Vorschlägen und geht auf einige vorrangige Fragen näher ein, wobei er insbesondere an die Ausführungen im Bericht von Herrn Grech und in der Stellungnahme von Herrn Monti anknüpft.
La Commission peut-elle à présent indiquer quelle leçon elle a tirée du rapport spécial du Médiateur européen, et quelles seront les conséquences pour les fonctionnaires responsables de l'OLAF, à savoir MM. Brüner et Ilett?
Kann die Kommission jetzt mitteilen, welche Lehren sie aus dem Bericht des Bürgerbeauftragten gezogen hat und welche Konsequenzen dies für die verantwortlichen OLAF-Beamten, d.h. Herrn Brüner und Herrn Ilett, haben wird?
La Commission pourrait-elle préciser si M. Boris Uphoff est effectivement l'avocat de MM. Brüner et Gross et s'il est vrai qu'elle règle les honoraires de celui-ci dans l'affaire contre M. Gross?
Kann die Kommission bestätigen bzw. dementieren, dass sowohl Herr Brüner als auch Herr Gross von Boris Uphoff anwaltlich vertreten werden, und kann sie mitteilen, ob sie das Anwaltshonorar von Herrn Uphoff für das Verfahren gegen Herrn Gross bezahlt.
MM. Dochnal et Maciej Podenda sont actuellement emprisonnés en Pologne.
Herr Dochnal und Herr Maciej Podenda sind derzeit in Polen inhaftiert.
vu le mémorandum d'information adressé à la Commission par MM. Marín et de Silguy et intitulé "L'introduction des billets et des pièces libellés en euro" (SEC(1999)1262
unter Hinweis auf die Informationsaufzeichnung "Die Einführung von Euro-Banknoten und -münzen" von Herrn Marín und Herrn de Silguy an die Kommission (SEK(1999)1262
Un amendement oral sur le paragraphe 18 est soumis par MM. Schröder et Hutchinson, puis le paragraphe est adopté.
Von Herrn Schröder und Herrn Hutchinson wird ein mündlicher Änderungsantrag zu Ziffer 18 eingereicht, die angenommen wird.
Trois sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de l'échéance des mandats de MM. BAUER, MARČOK et TARČÁK (membres).
Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn BAUER, Herrn MARČOK und Herrn TARČÁK (Mitglieder) sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
En conséquence, quelle suite la Commission entend-elle donner à la lettre de MM. Barnier et Tajani?
Wie gedenkt nun die Kommission auf das Schreiben von Herrn Barnier und Herrn Tajani zu reagieren?
vivement préoccupé par la détérioration de la situation à Madagascar malgré l'accord conclu à Dakar le 18 avril 2002 entre MM. Ratsiraka et Ravalomanana, sous l'égide de l'OUA et de l'ONU,
zutiefst beunruhigt über die Verschlimmerung der Lage in Madagaskar trotz der am 18. April in Dakar zwischen Herrn Ratsiraka und Herrn Ravalomanana unter der Schirmherrschaft der OUA und der UNO geschlossenen Vereinbarung
Rapport de MM. Sanga (Îles Salomon) et Bowis - Aide et sécurité alimentaires dans les pays ACP - Commission des affaires sociales et de l'environnement - Déclaration de M. Carl Greenidge, Directeur du Centre technique ACP-UE pour le développement de l'agriculture
Bericht von Herrn Sanga (Salomonen) und Herrn Bowis - Nahrungsmittelhilfe und Ernährungssicherheit in den AKP-Staaten - Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Umweltfragen - Erklärung von Herrn Greenidge, Direktor des Technischen Zentrums für landwirtschaftliche Entwicklung AKP-EU
C'est dans ce contexte que les candidatures de M. René BARENTS, de Mme Maria José COSTEIRA, de MM. Alexander KORNEZOV, Ezio PERILLO et Jesper SVENNINGSEN ont été proposées pour les postes de juges supplémentaires au Tribunal.
In diesem Zusammenhang wurden Herr René BARENTS, Frau Maria José COSTEIRA, Herr Alexander KORNEZOV, Herr Ezio PERILLO und Herr Jesper SVENNINGSEN als Kandidaten für die zusätzlichen Richterstellen beim Gericht vorgeschlagen.