Les résultats n'ont faut apparaitre aucune réactivité croisée avec les cinq MMP testées.
Die Ergebnisse zeigten keine Kreuzreaktivität bei den fünf getesteten MMP.
Nous avons constaté qu'en fixant le senseur aptamer-basé sur une microparticule magnétique (MMP), il est possible de réaliser le dépistage dans juste 10 ml de sérum sanguin humain.
Wir fanden, dass, indem man den aptamer-basierten Fühler auf ein magnetisches Mikroteilchen befestigt (MMP), es möglich ist, Befund in gerade 10 ml des Serums des menschlichen Bluts zu erzielen.
Des informations sur le risque potentiel de réactions croisées avec les métalloprotéinases de la matrice (MMP), y compris le développement d'un syndrome musculo-squelettique et l'exacerbation/l'apparition de désordres immunitaires.
Information über das potenzielle Risiko einer Kreuzreaktivität für Matrixmetalloproteinasen (MMP) einschließlich Entwicklung eines muskuloskeletalen Syndroms und Verschlechterung/Auftreten von Autoimmunerkrankungen
Aucun problème de tolérance lié à l'inhibition des MMP endogènes n'a été observé, en particulier aucun événement indésirable évoquant l'apparition ou l'exacerbation de maladies auto-immunes ou le développement d'un syndrome musculo-squelettique (SMS).
Es wurden bezüglich der Inhibition von endogenen MMP keine Sicherheitsbedenken beobachtet, insbesondere auch keine unerwünschten Ereignisse, die auf eine Entwicklung oder Verschlechterung von Autoimmunerkrankungen oder die Entwicklung eines muskuloskeletalen Syndroms hinweisen.
L'une des fonctions du PA est l'activation des métalloprotéinases matricielles (MMP) qui peuvent dégrader la matrice extracellulaire.
Eine der Funktionen von PA ist die Aktivierung der Matrixmetalloproteinasen (MMP), die die extrazelluläre Matrix abbauen können.
Utilisation d'un régulateur de MMP comprenant un chélateur de zinc fixé covalemment à un peptide dérivé de TIMP pour la préparation d'une composition pharmaceutique destinée au traitement de plaies chroniques ou aiguës.
Die Verwendung eines MMP Regulators, umfassend einen Zink-Chelatbildner, der kovalent an ein von TIMP-abgeleitetes Peptid gebunden ist, für die Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung zur Behandlung von chronischen oder akuten Wunden.
L'invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle R1 à R7 sont tels que définis dans les revendications. Cette invention se rapporte en outre à l'utilisation de ces composés pour inhiber de manière sélective la collagénase (MMP 13).
Die Erfindung betrifft die Verwendung der Formel (I) wobei R1-R7 die in den Ansprüchen angegebenen Bedeutungen haben, sowie ihre Verwendung zur selektiven Inhibition der Kollagenase (MMP 13).
La WSS130 est équipée de membranes coniques en MMP II et d'un tweeter à dôme doré de 25 mm.
Der WSS130 hat MMP II Konusmembranen, ergänzt durch einen 25 mm Gold Kalottenhochtöner.
Arête d'un outil spécial grossie 200 fois après polissage avec la technologie MMP Technology.
200-fach vergrößerte Schneidkante eines Sonderwerkzeugs nach dem Polieren unter Anwendung der MMP Technology.
La conception et l'emballage (à l'exception des billets) ont été réalisés par Schausberger MMP.
Design und Konfektionierung übernahm (bis auf die Tickets) die Firma Schausberger MMP.
Outils spéciaux traités avec le procédé MMP Technology et fabriqués via le logiciel NUMROTO.
Mit MMP Technology behandelte und via NUMROTO Software hergestellte Sonderwerkzeuge.
Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que le champignon filamenteux est choisi parmi les souches suivantes : Cuninghamella baineri ATTC 9244 Mortierella isabellina NRLL 1757 ou MMP 108 Fusarium roseum ATCC 14717.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenpilz unter den folgenden Stämmen ausgewählt wird: Cuninghamella baineri ATCC 9244 Mortierella isabellina NRLL 1757 oder MMP 108 Fusarium roseum ATCC 14717.
MMP France fait partie du groupe Mayr-Melnhof qui possède 32 sites en Europe, Amérique du Sud, Afrique du Nord, Asie et au Moyen-Orient.
MMP France ist Teil der mit 32 Standorten in Europa, Südamerika, Nordafrika, Asien und im Nahen Osten aktiven Mayr-Melnhof Gruppe.