Les résultats n'ont faut apparaitre aucune réactivité croisée avec les cinq MMP testées.
Die Ergebnisse zeigten keine Kreuzreaktivität bei den fünf getesteten MMP.
Nous avons constaté qu'en fixant le senseur aptamer-basé sur une microparticule magnétique (MMP), il est possible de réaliser le dépistage dans juste 10 ml de sérum sanguin humain.
Wir fanden, dass, indem man den aptamer-basierten Fühler auf ein magnetisches Mikroteilchen befestigt (MMP), es möglich ist, Befund in gerade 10 ml des Serums des menschlichen Bluts zu erzielen.
Elle inhibe la production des MMP dont l'expression exagérée est associée aux carcinomes.
Es hemmt die Produktion von MMPs, deren übermässige Expression mit Karzinomen zusammenhängt.
Utilisation d'un composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, dans la préparation d'un agent pour la gestion (par laquelle on entend le traitement ou la prophylaxie) d'affections ou d'états induits par le TNF et/ou les MMP.
Verwendung einer Verbindung wie in einem der Ansprüche 1 bis 14 beansprucht, zur Herstellung eines Mittels zur Handhabung (womit die Behandlung oder Prophylaxe gemeint ist) von Krankheiten oder Zuständen, die durch TNF und/oder MMPs. verursacht werden.
Des informations sur le risque potentiel de réactions croisées avec les métalloprotéinases de la matrice (MMP), y compris le développement d'un syndrome musculo-squelettique et l'exacerbation/l'apparition de désordres immunitaires.
Information über das potenzielle Risiko einer Kreuzreaktivität für Matrixmetalloproteinasen (MMP) einschließlich Entwicklung eines muskuloskeletalen Syndroms und Verschlechterung/Auftreten von Autoimmunerkrankungen
Aucun problème de tolérance lié à l'inhibition des MMP endogènes n'a été observé, en particulier aucun événement indésirable évoquant l'apparition ou l'exacerbation de maladies auto-immunes ou le développement d'un syndrome musculo-squelettique (SMS).
Es wurden bezüglich der Inhibition von endogenen MMP keine Sicherheitsbedenken beobachtet, insbesondere auch keine unerwünschten Ereignisse, die auf eine Entwicklung oder Verschlechterung von Autoimmunerkrankungen oder die Entwicklung eines muskuloskeletalen Syndroms hinweisen.
Composé suivant l'une des revendications 1 à 7 ou l'un de ses sels acceptables pharmaceutiquement, destiné à traiter un état ou une maladie à médiation par les MMP, le TNF, l'aggrécanase ou leur combinaison chez le mammifère.
Verbindung nach einem der Ansprüche 1-7 oder eine pharmazeutisch verträgliche Salzform davon zur Verwendung zur Behandlung einer Erkrankung oder einer Störung bei einem Säuger, die durch MMPs, TNF, Aggrecanase oder einer Kombination davon vermittelt ist.
L'une des fonctions du PA est l'activation des métalloprotéinases matricielles (MMP) qui peuvent dégrader la matrice extracellulaire.
Eine der Funktionen von PA ist die Aktivierung der Matrixmetalloproteinasen (MMP), die die extrazelluläre Matrix abbauen können.
Utilisation d'un régulateur de MMP comprenant un chélateur de zinc fixé covalemment à un peptide dérivé de TIMP pour la préparation d'une composition pharmaceutique destinée au traitement de plaies chroniques ou aiguës.
Die Verwendung eines MMP Regulators, umfassend einen Zink-Chelatbildner, der kovalent an ein von TIMP-abgeleitetes Peptid gebunden ist, für die Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung zur Behandlung von chronischen oder akuten Wunden.
L'invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle R1 à R7 sont tels que définis dans les revendications. Cette invention se rapporte en outre à l'utilisation de ces composés pour inhiber de manière sélective la collagénase (MMP 13).
Die Erfindung betrifft die Verwendung der Formel (I) wobei R1-R7 die in den Ansprüchen angegebenen Bedeutungen haben, sowie ihre Verwendung zur selektiven Inhibition der Kollagenase (MMP 13).
Régulateur de MMP comprenant un chélateur de zinc fixé covalemment à un peptide dérivé de TIMP.
Ein MMP Regulator umfassend einen Zink-Chelatbildner, der kovalent an ein von TIMP-abgeleitetes Peptid gebunden ist.
MMP II et Priori sont des vaccins complexes, ils sont vaccinés immédiatement contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.
MMP II und Priori sind komplexe Impfstoffe, sie werden sofort von Masern, Röteln und Mumps geimpft.
La WSS130 est équipée de membranes coniques en MMP II et d'un tweeter à dôme doré de 25 mm.
Der WSS130 hat MMP II Konusmembranen, ergänzt durch einen 25 mm Gold Kalottenhochtöner.
