Vertaling van "MODINIS" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La décision relative au programme MODINIS prévoit une dotation budgétaire indicative.
In der Entscheidung zu MODINIS wird eine vorläufige Aufteilung der Mittel festgelegt.
Elle estime que ce montant est nécessaire pour permettre de mener les actions permettant de réaliser les objectifs de MODINIS.
Sie ist der Auffassung, dass dieser Betrag für die Maßnahmen zur Erreichung der Ziele von MODINIS notwendig ist.
Le programme MODINIS est opérationnel depuis le 1er janvier 2003.
Das Programm MODINIS läuft seit dem 1. Januar 2003.
En outre, des fonds MODINIS serviront à examiner la question de la valeur des indicateurs dans l'orientation des politiques.
Zusätzlich werden die Mittel von MODINIS eingesetzt, um den Wert der Indikatoren als Orientierung für die Politik zu prüfen.
MODINIS sera également utilisé pour le lancement d'enquêtes ad hoc, pour combler les lacunes lorsque des données officielles ne sont pas disponibles.
MODINIS wird auch genutzt, um Lücken durch Ad-hoc-Erhebungen dort zu füllen, wo keine amtlichen Daten zur Verfügung stehen.
Pour cette raison, elle se félicite du fait que MODINIS s'attachera également à la diffusion des bonnes pratiques en ce qui concerne les réseaux à large bande.
Daher begrüßt sie, dass sich MODINIS auch auf die Verbreitung der empfehlenswerten Verfahren im Bereich des Ausbaus der Breitbandnetze konzentrieren wird.
Le travail accompli dans le cadre du programme MODINIS sur la sécurité des réseaux et de l'information devrait être étroitement associé à la création de cette task-force.
Die unter dem Programm MODINIS durchgeführten Arbeiten zur Netz- und Informationssicherheit sollten eng mit der Einrichtung dieses Sonderstabs verbunden sein.
Étant donné que le budget du programme MODINIS reste relativement limité, l'impact du programme au niveau régional est limité à un effet de démonstration.
Die Haushaltsmittel für MODINIS bleiben relativ gering, so dass ihre Auswirkungen auf regionaler Ebene auf eine Demonstration beschränkt bleiben müssen.
MODINIS est également utilisé pour la réalisation d'études liées aux objectifs politiques déclarés (principalement administration en ligne, santé en ligne et sécurité).
Auch sollen im Rahmen von MODINIS Studien in Bezug auf erklärte politische Ziele (hauptsächlich elektronische Behördendienste, Online-Gesundheitsdienste und Sicherheit) durchgeführt werden.
Le programme MODINIS, doté aussi d'un budget de 25 millions d'euros, envisage des actions qui visent notamment à
Mit dem ebenfalls mit 25 Millionen Euro ausgestatteten Programm MODINIS sollen insbesondere folgende Ziele verfolgt werden
Votre rapporteur estime qu'une précision est nécessaire en ce qui concerne leur participation au programme MODINIS à partir du 1 er janvier 2004.
Die Berichterstatterin ist der Meinung, dass zu klären ist, in welcher Form sie sich nach dem 1. Januar 2004 am Programm MODINIS beteiligen werden.
MODINIS fournit un appui financier aux activités d'étalonnage des performances et à l'échange de bonnes pratiques, qui sont les pierres angulaires de la méthode ouverte de coordination.
MODINIS leistet finanzielle Unterstützung für vergleichende Leistungsbewertungen und den Austausch empfehlenswerter Verfahren, die das Rückgrat der offenen Koordinierungsmethode bilden.
Il estime que l'enveloppe financière proposée pour le programme MODINIS est compatible avec le plafond de dépenses fixé pour la rubrique 3 (amendement 1 à la résolution législative).
Ihr Verfasser der Stellungnahme ist der Auffassung, dass der vorgeschlagene Finanzrahmen für das Programm MODINIS mit dem Ausgabenplafond von Posten 3 der Finanziellen Vorausschau vereinbar ist.
