Les informations fournies par MAPA ne sauraient dispenser l'utilisateur d'une analyse complémentaire et personnalisée.
Die von MAPA zur Verfügung gestellten Informationen entbinden den Benutzer nicht von einer zusätzlichen persönlichen Analyse.
Les utilisateurs sont informés que les sites auxquels ils peuvent accéder par l'intermédiaire des liens n'appartiennent pas à MAPA.
Die Benutzer werden darüber informiert, dass die Seiten, zu denen sie über die Links gelangen, nicht Eigentum von MAPA sind.
En revanche, la « Mapa générale» montre toutes les îles contestées comme des territoires chiliens.
Dagegen werden in der Mapa general alle umstrittene Inseln als chilenisches Hoheitsgebiet gezeigt.
Les résultats présentés sont des effets obtenus par des personnes individuelles et la société Mapa Zdrowia ne garantit pas les mêmes résultats à tout utilisateur.
Die dargestellten Resultate ergeben sich aus den individuellen Leistungen und die Firma Mapa Zdrowia garantiert nicht jedem dieselben Resultate.
Les sept motets de l'ouvrage de 1602 sont désormais disponibles dans des éditions modernes chez Mapa Mundi.
Alle Motetten der Ausgabe von 1602 sind heute in modernen praktischen Ausgaben von Mapa Mundi erhältlich.
Un jour. j'ai reçu un message électronique du site de Mapa Zdrowia sur la façon de prendre soin des intestins.
Eines Tages bekam ich eine E-Mail von Mapa Zdrowia mit Ratschlägen, wie man seine Därme pflegen soll.
Mapa Zdrowia est une société crédible et digne de confiance, depuis 10 ans sur le marché.
Mapa Zdrowia ist eine glaubwürdige und zuverlässige Firma. 10 Jahre auf dem Markt.
Les parties pertinentes des cartes sont affichées à gauche... La « Mapa orohidrográfico » montre les îles Picton et Nueva comme étant sous souveraineté argentine et l'île Lennox comme sous souveraineté chilienne.
In Mapa orohidrográfico werden die Inseln Picton und Nueva als unter argentinischer und die Insel Lennox als unter chilenischer Souveränität stehend gezeigt.
Il mentionne les ateliers gratuits de la conférence locale Pista Ng Mapa du mois prochain aux Philippines, qui sera animée par la même équipe d'opérateurs de drones bénévoles.
Sie erwähnen die kostenlosen Workshops auf der lokalen Konferenz Pista Ng Mapa auf den Philippinen im nächsten Monat, die vom gleichen Team von freiwilligen Drohnenbetreibern geleitet werden.
Erwin Olario a lancé une invitation à Pista ng Mapa, une conférence locale sur la cartographie ouverte.
Erwin Olario lädt Menschen in Asien zur lokalen Open-Mapping-Konferenz Pista ng Mapa (Festival der Karten) ein.
Primvital Fibre de Mapa Zdrowia sont un mélange d'ingrédients non transformés.
Der Ballaststoff Primvital Fibre von Mapa Zdrowia ist eine Mischung von unverarbeiteten Komponenten.
Et Mapa, nous ferais-tu l'honneur ? - Vraiment ? - Oui.
Mapa, möchtest du? - Wirklich?
À gauche, une reproduction partielle de la « Nuevo Mapa de la República Argentina » de 1914, préparé par Pablo Ludwig.
Auszug aus dem Nuevo Mapa de la República Argentina von 1914, erstellt von Pablo Ludwig.
