Vertaling van "Mencoder" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après l'installation de Mencoder, vous pouvez traiter de nouveau l'entête du fichier AVI.
Nach der Installation von Mencoder, können Sie nun den Header der AVI-Datei neu erstellen.
Le logiciel peut requérir l'installation de Python, Mencoder ou autres bibliothèques.
Es könnte die Installation von Python, Mencoder und andere Bibliotheken erfordern.
Auteur est un système de montage non linéaire spécialement dirigé aux utilisateurs de Linux basé sur Mencoder et Python.
Auteur ist ein nicht-linearer Videoeditor für Linux-Anwender, der auf Mencoder und Python basiert.
Avec cette option, MEncoder saute l'écriture de l'index du fichier.
MEncoder überspringt bei dieser Option das Schreiben des Index.
Cet outil fonctionne avec ffmpeg et les outils mencoder.
Vous aurez besoin que MEncoder traite le son.
MEncoder a des options de contrôle du format de sortie.
MEncoder besitzt Optionen zur Kontrolle des Output-Formats.
N'insère pas automatiquement le filtre expand dans la chaine de filtres de MEncoder.
Füge den Filter expand nicht automatisch in die Filterkette von MEncoder ein.
Avant de commencer à encoder, vous avez besoin de paramétrer MEncoder pour qu'il la supporte...
Bevor du mit zu encodieren beginnst, musst du MEncoder so einstellen, dass er es unterstützt.
Si MEncoder ne peut pas ouvrir le périphérique audio, assurez-vous qu'il soit réellement disponible.
Wenn MEncoder das Audiogerät nicht öffnen kann, stelle sicher, dass es wirklich verfügbar ist.
Si elle n'est pas spécifiée, MEncoder utilisera 2: bicubique.
Ist sie nicht angegeben, wird MEncoder 2: bikubisch verwenden.
Si vous avez un gros tampon, MEncoder peut survivre à une surcharge pendant quelques secondes mais pas plus.
Wenn du einen großen Aufnahmepuffer hast, kann MEncoder eine Überlastung für ein paar Sekunden überstehen, aber nicht mehr.
Vous pouvez réparer l'index de façon permanente avec MEncoder (voir la documentation).
Mit MEncoder kann der Index permanent repariert werden (siehe Dokumentation).
