Le terme générique de « modem ADSL » recouvre des périphériques aux fonctionnements très différents.
Der allgemeine Ausdruck „ADSL-Modem" bezeichnet eine Vielzahl von Geräten mit sehr unterschiedlichen Funktionen.
Il intègre un modem ADSL et un routeur pour partager la connexion ADSL avec un maximum de 253 utilisateurs.
Es verbindet das ADSL-Modem und den Breitbandrouter miteinander, damit sich bis zu 253 Nutzer einen ADSL-Anschluss teilen können.
Modem ADSL comprenant un moyen adapté pour effectuer les étapes du procédé selon la revendication 1.
DSL-Modem, aufweisend eine Einrichtung, die dafür ausgebildet ist, die Verfahrensschritte nach Anspruch 1 auszuführen.
Il s'agit habituellement de votre modem câble, de votre modem ADSL ou de votre routeur autonome (lequel peut également jouer le rôle de routeur Wi-Fi).
Normalerweise ist das Ihr Kabelmodem, DSL-Modem oder Standalone-Router, der gleichzeitig als Ihr WLAN-Router fungieren kann.
Dans presque tous les cas, votre réseau à domicile est connecté à internet par le biais d'un modem ADSL.
Ihr Hausnetzwerk ist nahezu immer über ein ADSL Modem mit dem Internet verbunden.
Un traducteur retraité de la documentation est venu sur notre stand, pour nous poser des questions sur le support du modem ADSL Sagem Fast 800 (un gros problème en USB, supporté par les paquets eagle-usb-).
Ein zurückgetretener Dokumentationsübersetzer kam zu unserem Stand und stellte eine Frage zur Unterstützung für das Sagem Fast 800 ADSL Modem (ein USB-Schrottstück, das von den eagle-usb - Paketen unterstützt wird).
Si le réseau nécessite une adresse IP statique, vous devez utiliser un modem ADSL qui prend en charge le protocole DHCP.
Wenn Ihr Netzwerk eine statische IP-Adresse benötigt, verwenden Sie ein ADSL-Modem, das DHCP unterstützt.
Pour utiliser le logiciel, vous devrez seulement vous inscrire au service et connecter notre Routeur Hotspot (ou tout autre routeur compatible) à votre modem ADSL.
Um die Software zu verwenden müsst ihr nichts weiter tun, als euch für den Service zu registrieren und unseren Hotspot Router (oder einem anderen kompatiblen Router) mit dem ADSL-Modem zu verbinden.
Poste téléphonique intégré selon la revendication 1, dans lequel le modem xDSL (2) est un modem ADSL, un modem SDSL ou un modem VDSL.
Integrierte Telefonstation nach Anspruch 1, wobei das xDSL-Modem (2) ein ADSL-Modem, ein SDSL-Modem oder ein VDSL-Modem ist.
Ils disposent d'un contrôle de gain programmable sur leurs amplificateurs afin de permettre au modem ADSL d'ajuster les niveaux afin de compenser les pertes de ligne.
Sie verfügen über eine programmierbare Verstärkungssteuerung an ihren Verstärkern, damit das ADSL-Modem die Pegel anpassen kann, um Leitungsverluste auszugleichen.
Il intègre un modem ADSL, un routeur et un point d'accès sans fil 802.11b/g pour partager la connexion ADSL avec les utilisateurs du réseau filaire et WIFI.
Es integriert ein ADSL-Modem, einen Breitbandrouter und einen drahtlosen 802.11b/g Access Point, damit verdrahtete und unverdrahtete Nutzer einen ADSL-Anschluss gemeinsam benutzen können.
3.1 Port (téléphonique) DSL La plupart des fournisseurs ADSL nécessitent un filtre entre votre ligne téléphonique et le modem ADSL qui empêche la ligne ADSL de produire des interférences avec les services téléphoniques traditionnels.
3.1 DSL (Telefon)-Port Bei den meisten ADSL-Anbietern ist ein Splitter zwischen der Telefonleitung und dem ADSL-Modem erforderlich, der die ADSL-Leitung von der normalen Telefonleitung trennt.
Dispositif selon la revendication 9, dans lequel ledit le modem base vitesse passe l'information de démarrage quand le modem ADSL est incapable de communiquer avec un autre modem ADSL.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei das Niedriggeschwindigkeits-Modem Startinformation weitergibt, wenn das DSL-Modem außerstande ist, mit einem anderen DSL-Modem zu kommunizieren.
