De même, la cible privilégiée de l'OCI est le courant bordiguiste.
Ebenso ist das bevorzugte Ziel der OCI die Bordegistische Strömung.
La société mère est le producteur d'engrais hollandais OCI.
Muttergesellschaft ist der niederländische Düngemittelhersteller OCI.
En quels termes étudie-t-elle la question avec l'OCI et/ou ses États membres?
Wie wird diese Frage gegenüber der OIC und/oder ihren Mitgliedstaaten angesprochen?
OCI: construction et fourniture d'engrais,
OCI: Herstellung und Lieferung von Düngemitteln,
Elle démontra le lien entre les changements objectifs dans la lutte de classes et le scepticisme croissant de l'OCI.
Sie zeigte den Zusammenhang zwischen den objektiven Veränderungen im Klassenkampf und der wachsenden Skepsis der OCI auf.
Devant une situation révolutionnaire en développement rapide, l'OCI n'avait à offrir que des appels généraux à une action commune.
Angesichts einer sich rasch entwickelnden revolutionären Situation hat die OCI nur allgemeine Aufrufe zum gemeinsamen Kampf zu bieten.
Ils avaient rejoint une organisation qui se déclarait trotskyste, mais la trajectoire centriste de l'OCI les orienta vers les appareils bureaucratiques.
Sie schlossen sich einer vermeintlich trotzkistischen Organisation an, doch der zentristische Kurs der OCI orientierte sie in Richtung der bürokratischen Apparate.
Le mouvement étudiant et la grève générale avaient amené à l'OCI plusieurs milliers de nouveaux membres et de contacts.
Die Studentenbewegung und der Generalstreik hatten der OCI mehrere Tausend junge Mitglieder und Kontakte zugeführt.
Dans ses tracts et ses appels largement distribués, l'OCI s'abstint également de toute critique ouverte des partis stalinien et social-démocrate.
Auch gegenüber den stalinistischen und sozialdemokratischen Parteien enthielt sich die OCI in ihren massenhaft verbreiteten Aufrufen und Flugblättern jeder offenen Kritik.
En particulier, l'OCI voulait éviter tout embarras aux plus bas échelons de la bureaucratie syndicale dont elle recherchait intensément le soutien.
Vor allem wollte die OCI die unteren Ränge der Gewerkschaftsbürokratie nicht in Verlegenheit bringen, um deren Unterstützung sie intensiv warb.
L'OCI transforma la tactique politique révolutionnaire du front unique en une justification opportuniste de sa propre subordination aux syndicats.
Die OCI verwandelte die Einheitsfrontpolitik aus einer revolutionären Taktik in eine opportunistische Rechtfertigung für ihre Unterordnung unter die Gewerkschaften.
Mais là aussi, l'OCI s'adapta, alors qu'elle avait largement la possibilité de développer son point de vue.
Doch auch hier passt sich die OCI an, obwohl sie eine gute Gelegenheit hat, ihren Standpunkt deutlich zu machen.
