Rien dans les présentes ne limite l'utilisation par le client de l'ODR en vertu de la clause 13.
Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Anwendung der ODR unter Klausel 13 durch den Kunden ein.
L'intégration du concept de fiabilité pilotée par l'opérateur (ODR) ainsi que d'autres outils dans le travail de production quotidien impliquaient une formation et un engagement efficaces du personnel.
Durch Integration des Konzepts der bedienergestützten Zuverlässigkeit (ODR) und weiterer Tools in der Alltagsarbeit der Produktion wurden die Mitarbeiter effektiv geschult und einbezogen.
L'ODR dépend de l'urgence avec laquelle vous souhaitez que le système se rétablisse.
Das RTO hängt davon ab, wie dringend Sie die Wiederherstellung des Systems benötigen.
Si vous voulez un ODR mesuré en secondes, par exemple, vous devrez adapter le système en conséquence.
Wenn Sie beispielsweise ein RTO in Sekunden messen möchten, müssen Sie Ihre Architektur entsprechend aufbauen.
Pour les systèmes non critiques, les ODR peuvent être mesurés en heures, voire en jours.
Bei nicht kritischen Systemen können RTOs in Stunden oder sogar Tagen bemessen werden.
Les ODR varient considérablement dans le monde des affaires.
RTOs sind in der Geschäftswelt sehr unterschiedlich.
Pour les systèmes centraux, les ODR peuvent durer quelques secondes.
Bei Kernsystemen können RTOs eine Frage von Sekunden sein.
L'ODR est le temps que vous êtes prêt à laisser s'écouler avant que vos systèmes de sauvegarde ne soient opérationnels.
Das RTO ist die Zeit, die Sie bereit sind, zu warten, bis Ihre Sicherungssysteme online sind.
La fiabilité pilotée par l'opérateur (ODR) englobe des activités de maintenance attribuées aux opérateurs qui les gèrent et les réalisent.
Bedienergestützte Zuverlässigkeit Die bedienergestützte Zuverlässigkeit (ODR) bezieht Instandhaltungsmaßnahmen ein, für die die Bediener zuständig oder verantwortlich sind.
Si vous n'êtes pas satisfait du processus de traitement ou du résultat de votre plainte, vous pouvez soumettre votre plainte sur la plateforme de résolution de conflits en ligne (ODR).
Falls Sie mit der Bearbeitung oder dem Ergebnis Ihrer Beschwerde nicht zufrieden sind, so können Sie Ihren Fall an die Online Dispute Resolution (ODR) Plattform weiterleiten.
En cas de catastrophe, vous pouvez récupérer et passer rapidement à l'échelle supérieure, en respectant les ODR et les OPR prédéterminés.
Im Notfall können Sie schnell eine Wiederherstellung und Skalierung durchführen, die vorgegebenen RTOs und RPOs entspricht.
Et, comme vous pouvez l'imaginer, plus l'ODR et l'OPR sont rapides, plus le coût de mise en œuvre est élevé.
Und wie Sie sich vorstellen können, sind die Implementierungskosten umso höher, je schneller das RTO und je kürzer das RPO ist.
Après avoir évalué les cotes de risque, il est nécessaire de choisir une technologie ou des outils permettant d'atteindre les objectifs d'ODR, d'OPR et d'autres aspects du plan de RC.
Nach der Auswertung der Risikobewertungen müssen Technologien oder Werkzeuge ausgewählt werden, mit denen RTO, RPO und andere Aspekte des DR-Plans erreicht werden können.
